|
|
| 51. | In accordance with the law, each citizen's legal rights and interests shall be protected, and any citizen's offenses against the law and his criminal activities shall be looked into; |
| 对于任何公民的合法权益都依法予以保护，对任何公民的违法犯罪行为都依法追究。 |
|
|
| | |
| 52. | -- Persisting in drug control according to law. |
| ――坚持依法禁毒。 |
|
|
| | |
| 53. | juris et de jure [= of law from law; said of a conclusive prresumption, which can not be rbutted] |
| 合法及依法 |
|
|
| | |
| 54. | the company is declared bankrupt as provided by law; |
| 公司被依法宣告破产； |
|
|
| | |
| 55. | To make according to pattern |
| 依法泡制 |
|
|
| | |
| 56. | Power enterprises should trim or cut planted or natural trees or bamboo in the legally demarcated power facility protection zones that would endanger the safety of power facilities. |
| 在依法划定的电力设施保护区内种植的或自然生长的可能危及电力设施安全的树木、子，电力企业应依法予以修剪或砍伐。 |
|
|
| | |
| 57. | Article 6 All units and individuals shall have the obligations to protect flood control works and to take part in flood control and flood fighting according to law. |
| 第六条 任何单位和个人都有保护防洪工程设施和依法参加防汛抗洪的义务。 |
|
|
| | |
| 58. | one's freedom to exercise one's rights as guaranteed under the laws of the country. |
| 依法行使权力的自由。 |
|
|
| | |
| 59. | To acquire by the government procedure of recapture. |
| 依法征收通过政府依法征收的程序来获取 |
|
|
| | |
| 60. | "Strengthen the army by relying on science and technology, run the armed forces by law" |
| 科技强军、依法治军 |
|
|
| | |