|
|
| 51. | He was dressed quite presentably for a change. |
| 他为了变化变化, 穿得相当体面. |
|
|
| | |
| 52. | Keep up appearances whatever you do |
| 作事休问好歹，体面必须保持。 |
|
|
| | |
| 53. | This landlord didn't say anything about being respectable. He was much nicer and more honest. |
| 这里的人不讲体面，可也更真诚可爱。 |
|
|
| | |
| 54. | Every bit of the dignity and prestige built up by the landlords is being swept into the dust. |
| 地主的体面威风，扫地以荆 |
|
|
| | |
| 55. | Conformity to prevailing standards of propriety or modesty. |
| 正派符合体面或得体的普遍标准 |
|
|
| | |
| 56. | when sober, he liked to keep up appearances to give himself airs and do things in style. |
| 在他清醒的时候，他顶爱体面。 因为爱体面，他往往摆起穷架子，事事都有个谱儿。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-17 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 57. | two policemen were foully murdered. |
| 两个警察被很不体面谋杀了。 |
|
|
| | |
| 58. | It's only people of small moral stature who have to stand on their dignity. |
| 只有褊狭小人才非计较体面不可。 |
|
|
| | |
| 59. | "Besides, she was eager to show that she was someone of consequence in this household." |
| 二则也要显弄自己的体面 |
|
|
| | |
| 60. | One learns to win without pride and lose with grace. |
| 人们学习胜了不骄傲，败得也体面。 |
|
|
| | |