|
|
| 61. | it would have been pretty sweet to have any one of them owing me favors. |
| 一直希望能和他们玩,让他们欠我一个人情. |
|
|
| | |
| 62. | We honor you for the death of our enemy. |
| 您杀了我们的敌人,我们欠您一个人情 |
|
|
| | |
| 63. | She owed something to Drouet, she thought. |
| 她觉得她欠了杜洛埃一份人情。 |
|
|
| | |
| 64. | Q: Let me buy you lunch today to pay you back. |
| (今天让我请你吃午餐,以偿还这个人情吧。 |
|
|
| | |
| 65. | She judged it by common sense. |
| 她凭借对人情事理的了解来判断此事。 |
|
|
| | |
| 66. | Due to its origin, the common practice of human relations is very popular in China. |
| 人情风正因为有如此的渊源，所以在中国非常盛行。 |
|
|
| | |
| 67. | Lady Wang and her sister were having a good long gossip on domestic matters |
| 王夫人和薛姨妈长篇大套的说些家务人情等语. |
|
|
| | |
| 68. | Being scared most in about the same same principle, life owes human feelings. |
| 差不多同样的道理，生活中最怕的是欠人情。 |
|
|
| | |
| 69. | If he'd used human tactics, I might have fallen. |
| 如果他用点近乎人情的手段，也许我倒会上当了。 |
|
|
| | |
| 70. | I owed him a favor, one he clearly didn't return to me. |
| 我当初欠他个人情... 他这个忘恩负义的东西 |
|
|
| | |