|
91. | After eating their food, you still have to poke your nose around and try to pry into their secrets. |
| 吃了人家的饭,还要管闲事,探听人家阴私。 |
|
|
| |
92. | She's a Western lady, and she can handle all this socializing, entertaining, keeping up contacts, and |
| 人家是洋派,什么交际、招待、联络,都有工夫,还会唱歌儿呢。 |
|
|
| |
93. | I don't think she could have done this |
| 她是正经人家的女孩子。我不相信她会干出这种事 |
|
|
| |
94. | 7 [和合]“人若卖女儿作5婢女,婢女不可象男仆那样出去。 |
| NIV]' If a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as menservants do. |
|
|
| |
95. | Small thanks I got for it. |
| 人家并不感谢。 |
|
|
| |
96. | She has friends there - people who understand - go through the same hell. |
| 她在那里有朋友,互相理解的人家经历着一样的痛苦 |
|
|
| |
97. | A fair day's work for a fair day's pay |
| 吃了人家的桑总得给人家做个茧 |
|
|
| |
98. | It used to be said that .. |
| 过去人家常说…。 |
|
|
| |
99. | She was under a respectable roof, and among kind, though rough people. |
| 她总算呆在一个规矩人家,那些人虽然粗鲁,可是心肠极好。 |
|
|
| |
100. | That's what everybody says. |
| 人家都这么说。 |
|
|
| |