帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句176条
91. And the infuriating way people lifted their eyebrows every time she did or said anything the least bit different from what every other young woman did and said.
又比方,她每次做了或说了些什么稍稍与别的年轻女人所说所做不同的事,人家就会气得把眉毛都竖起来了。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao13 好评(10) 差评(0)  
 
92. de's human, isn't she? Haven't you ever seen anyone like that before?
人家也是个人吧,没有见过?
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - xiaoerheijiehun 好评(10) 差评(0)  
 
93. People had told me she was very pleasant but she is nothing of the kind .
人家告诉我她很可爱,可是她根本不是那样。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
94. She's a good girl from a respectable family. You can't dishonor them without the father trying to kill you, and then you'll have to shed blood.
她是正派人家的好闺女,你想侮辱这样的闺女而不遭到当爸爸的豁出老命干掉你,那你就办不到,到时候你准会流血。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_23 好评(10) 差评(0)  
 
95. She was forbidden access to the club.
人家不允许她到那个俱乐部去.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
96. Actually she was neither, but she could pretend to be. It made her feel more respectable and ladylike.
实际上她既不震惊也不愤怒,不过她可以装成那样,那会使她显得可敬一些,更像个上等人家的闺秀。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao13 好评(10) 差评(0)  
 
97. "She's too young to be engaged. Send her back to her mother. Young Blacky is already engaged to Qin.
区长说:“女不过十五岁不能订婚,把人家退回娘家去,刘二黑已经跟于小芹订婚了
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - xiaoerheijiehun 好评(10) 差评(0)  
 
98. "Why, how did--" she began, caught off her balance, and then checked herself hastily, boiling with anger at herself for falling into his trap.
"怎么,你怎么会----"她一开始便发觉自己失去了控制,于是赶快打住,满肚子懊恼自己不小心掉进了人家的陷阱。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao09 好评(10) 差评(0)  
 
99. Hung-chien's eyes went red, and he roughly cut her short, "Yes, that's right, she really didn't want me.
鸿渐眼睛都红了,粗暴地截断她话:“是的! 是的! 人家的确不要我。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng08 好评(10) 差评(0)  
 
100. Sometimes when Scarlett saw guests sitting on the grass, sipping tea, the only refreshment the Wilkeses could afford, she wondered how Melanie could bring herself to expose her poverty so shamelessly.
有时客人们坐在草地上品茶,媚兰也只能够用茶水招待客人,思嘉看到这种情况,心里不禁纳闷,媚兰让人家看这副穷酸相,也不嫌寒碜。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao41 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟