帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约10900条
81. Nearly 12, 000 spectators paid $ 64 to $159 apiece on four nights for what was one of the priciest events per minute on the Olympic
在近12,000名观众中,每人都买了64美元到159美元不等入场券,在四个晚上观看奥运史上以分钟来计算价钱最高
-- 来源 -- 百科语句 - we_96.12.JinGuangFuMingXia 好评(12) 差评(0)  
 
82. When the Duke of Windsor was Prince of Wales, he was scheduled to tour South America, and before he started out on that tour he spent months studying Spanish so that he could make public talks in the language of the country;
当爱德华公爵皇储时候,他有周游南美洲计划,在他尚未出发之前,费了一段时间,去研究西班牙语言,可以直接和南美各国人士谈话……
-- 来源 -- life - 汉英 好评(12) 差评(2)  
 
83. About half way between West Egg and New York the motor road hastily joins the railroad and runs beside it for a quarter of a mile, so as to shrink away from a certain desolate area of land.
西卵和纽约之间大约一半路程地方,汽车路匆匆忙忙跟铁路会合,它在铁路旁边跑上四分之一英里,要躲开一片荒凉地方。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi02 好评(11) 差评(1)  
 
84. The answer given by Romain Rolland is "to conquer life".
罗曼 - 罗兰回答来征服它”。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_jiliuzongxu 好评(10) 差评(0)  
 
85. The note tucked in with his bracelet is one I posted on Roseman Bridge so be would see it the morning after we first met.
手镯里那纸条我钉在罗斯曼桥上,我们初次见面第二天早晨他可以见到。
-- 来源 -- 英汉文学 - 廊桥遗梦 - langqiaoyimeng 好评(10) 差评(0)  
 
86. Optimising a process can provide a cleaner, cheaper and more efficient process. For example an inefficient boiler may waste, much heat, due to poor insulation.
最优化获得一个更洁净、更经济和更高效过程。例如,一个效率不高锅炉,绝热不良会浪费很多热量。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
87. My interest is in the future because I am going to spend the rest of my life there .
关心在于将来,我准备在那儿过余生嘛。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
88. He disarmed her easily and then he started to slap her face with a slow medium-heavy stroke so as not to break the skin. He hit her again and again as she retreated around the kitchen table trying to escape him and he pursued her into the bedroom.
他轻而易举地解除了她武装。 接着; 他就开始掴她耳光,他动作慢吞吞,打得不轻不重,让她痛,但不打破她脸皮。 她围着餐桌步步退却,企图逃脱。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_19 好评(10) 差评(0)  
 
89. Heinrici's army, to the north of Berlin, was beating a hasty retreat westward so that it might be captured by the Western Allies instead of by the Russians.
在柏林北面海因里希军队正仓皇西撤,当西方盟军俘虏而不当俄军俘虏。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
90. Now Butterfly confides to Pinkerton that she has secretly embraced Christianity, so that her fate may be linked closer to that of her husband.
蝴蝶向平克顿吐露,她已暗地里信奉了基督教,使他俩命运更紧密地结合在一起。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟