|
|
| 51. | Some people eat to live, but there are others who live to eat. |
| 有些人吃东西为的是要生存，但也有些人生存为的是要吃东西。 |
|
| -- 来源 -- 初级美语（下）（一） - Lesson 95 A Balanced Diet |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 52. | My answer is: Go stock up your freezer because it's a holiday. |
| 要我说，就多买些食物装满冰箱吧，为的是过节。 |
|
|
| | |
| 53. | He has bought land with a view to building a house. |
| 他买地为的是要盖房子。 |
|
|
| | |
| 54. | Because of the tremendous speed of today's computers the CPU spends the majority of its idle time, waiting to perform additional processing. |
| 由于当今的计算机具有惊人的运算速度，CPU会耗费大部分空闲时间，为的是等待执行另外的处理。 |
|
|
| | |
| 55. | This is usually done in winter in order not to interfere with regular farm-work. |
| 这一般在冬天干，为的是不妨碍日常农活。 |
|
|
| | |
| 56. | The answer is that we desire to push the wheel of revolution forward and that circumstances allow us to do so. |
| 为的是把我们的革命车轮推进一步，为的是情况已经允许我们进一步了。 |
|
|
| | |
| 57. | landed on Mars in an attempt to discover whether that planet had any life on it. |
| 登上了火星，为的是落实火星上是否有生命存在。 |
|
| -- 来源 -- 综合英语第3册 - Unit 6 Popular Science Text A |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 58. | Only the older pupils managed to keep their tickets and stick to their tedious work long enough to get a Bible, and so the delivery of one of these prizes was a rare and noteworthy circumstance; |
| 只有那些年龄大的学生才坚持努力用功，想法得票，为的是获取一本《圣经》。 所以，每次颁发这种奖品都是件稀罕而轰动的大事。 |
|
|
| | |
| 59. | I went to New York with the intention of seeing my brother. |
| 我去纽约为的是看望我兄弟。 |
|
|
| | |
| 60. | (Gloria Steinem used this image in the '70s when she streaked her brown hair blond to make herself, and her message, less threatening.) |
| (格洛丽亚·斯泰纳姆70年代时将她棕色的头发漂染成金色，为的是使她本人和她传播的信息不那么咄咄逼人)。 |
|
|
| | |