|
|
| 71. | It not only represents Chinese female costume but also becomes a symbol of the oriental traditional costume. |
| 它不仅成为中国女装的代表，同时也公认为东方传统女装的象征。 |
|
|
| | |
| 72. | It is more than a symbol; |
| 它不单单是一种象征； |
|
|
| | |
| 73. | A representation of this ring or circlet, as in woodwork. |
| 花圈象征物环形或圈形的象征物，如木制品 |
|
|
| | |
| 74. | Indicative of or expressing a cause. |
| 象征或表示原因的 |
|
|
| | |
| 75. | a crown is emblematic of royalty; the spinning wheel was as symbolic of colonical Massachusetts as the codfish. |
| 王冠象征皇室；手纺车和鲟鱼是马萨诸塞的象征。 |
|
|
| | |
| 76. | The consciousness symbol takes the multiplelevel psychological content to constitute the symbolic structural formula, which has its peculiar revealing form of symbols. |
| 意识性象征以多层次的心理内容构成象征结构体，具有独特的象征展示方式。 |
|
|
| | |
| 77. | National Flag: The national flag (proportions 5 by 3 when flown on land, but 2 by 1 at sea) is green, with a white-bordered yellow triangle (apex at the edge of the fly) on which is superimposed a black-bordered red triangle (apex in the centre). |
| 国旗：三角形箭头象征国家的前进步伐；绿色象征农业和林业等自然资源；白色象征河流和水源；黄色象征矿藏、财富；黑色象征人民勇往直前、坚韧不拔的精神；红色象征人民建设祖国的热情和力量。 |
|
|
| | |
| 78. | the trappings of office |
| 象征官位的服饰 |
|
|
| | |
| 79. | the thistle, the emblem of Scotland. |
| 蓟，苏格兰的象征 |
|
|
| | |
| 80. | but also the symbol of new China. |
| 也是新中国的象征。 |
|
| -- 来源 -- 同传捷径-英语高级口译技能训练教程 - 41 Touring Beijing |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |