帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句67条
1. The changes in ways of leisure indicate the significant improvement in the people's living standards.
休闲方式的变迁是中国人富裕起来的象征,喻示着中国人的生活质量明显提高。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
2. Actually such architectural wonders in ancient China as the Great Wall and A Fang Palace that had appeared in the same historical period as the Seven Wonders and were equally as magnificent as they were are symbols of the civilization of the east.
其实,中国的万里长城、骊山的阿房宫,与七大奇迹出现的时间相同,同样是东方文明的象征,完全可以跟这些奇迹媲美,只是古代交通和传递信息困难,它未被世人普遍知晓罢了。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_10 好评(11) 差评(0)  
 
3. Within China, two currents of development are contending for the leading role. One stands for the inland north driven by political power, the other, the coastal south propelled by economic growth.
中国象征内陆中国象征南部沿海中国的两股巨流正在角逐,前者以政治挂帅,后者则以经济挂帅。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. It has always been regarded as the symbolic color of China.
红色被认为是中国象征
-- 来源 -- 高中英语(高二上学期适用) 5 - Unit 3 Beijing 2008 Challenging Yourself 好评(10) 差评(0)  
 
5. but also the symbol of new China.
也是新中国象征
-- 来源 -- 同传捷径-英语高级口译技能训练教程 - 41 Touring Beijing 好评(10) 差评(0)  
 
6. The apartment project symbolized for me both the achievements and blunders of Chinese industry.
在我看来,这群公寓建筑象征中国工业的成就,也是中国工业的失误。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
7. Besides, in the Chinese psychology dragons and phoenixes are symbols of all that is wonderful and auspicious.
龙凤呈样是中国人民心目中美好事物的象征
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
8. China applied to join the General Agreement of Tariffs and Trade in 1986 so WTO accession marks the end of 15 years of negotiations.
中国在1986年申请加入关贸总协定,今年入世则象征着15年谈判的结果。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
9. The Chinese Dragon is look upon as the ultimate symbol of Good Fortune.
中国龙被视为好命运最后的象征符号。
-- 来源 -- bbs.iheroes.cn 好评(10) 差评(0)  
 
10. In Olmec art, there are dragonlike images which are unique to the Chinese arts and symbolize the holy and paramount power usually incarnated on the emperors.
在奥尔麦克艺术中有好似龙的形象,而“龙”是唯独在中国的艺术中才有的,它象征着通常体现在历代皇帝身上的那种神圣而至高无上的权力。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟