|
|
| 71. | Upon its founding, the Republic of China declared itself a unified republic of the Han, Manchu, Mongol, Hui, Tibetan and other races. |
| 中华民国一经成立，即宣布它是合汉、满、蒙、回、藏等民族为一体的共和国。 |
|
|
| | |
| 72. | Subjects of the study were 204 participants at the Formosa Sports Coach Association. |
| 以中华民国运动教练协会(2004)会员名册为主要研究对象进行问卷调查，有效问卷204份。 |
|
|
| | |
| 73. | I guarantee that I have never applied for admission to be a student at any other universities in the ROC in accordance with "Application Regulations for Overseas Students to Study in the ROC." |
| 本人保证在华从未以「侨生回国就学及辅导办法」申请入学中华民国国内大学院校。 |
|
|
| | |
| 74. | Compounding the gaffe, a White House announcer introducing the national anthems at the same ceremony mistakenly referred to China as the Republic of China, which is the formal name of its archrival, Taiwan. |
| 和这个过失类似的，一位白宫广播员在奏国歌的时候，错误的将中国叫成中华民国。 |
|
|
| | |
| 75. | In the autumn of 1911, revolution took place in China's interior, overthrowing the 270-year-old rule of the Qing Dynasty and establishing the Republic of China. |
| 1911年秋，中国内地爆发了辛亥革命，推翻了统治中国近270年的清王朝，建立了中华民国。 |
|
|
| | |
| 76. | It was China's anthem that was played. But "Republic of China" is the formal name of Taiwan. China is known formally as the People's Republic of China. |
| 当时演奏的是中国国歌，但是“中华民国”是台湾的正式名称。中国的正式名称是中华人民共和国。 |
|
|
| | |
| 77. | The MII's restructuring was basically completed and the State Postal Bureau was successfully established. The digression of the enterprises directly under the Ministry from the MII was well under way. |
| 信息产业部的机构改革基本到位，国家邮政局的组建工作圆满完成，部直属企业的脱钩工作正在抓紧进行。 |
|
|
| | |
| 78. | Have you ever served in the ROC military? How many months did you serve? In what month and year were you discharged? |
| 二、是否有服过中华民国的兵役？您总共服役多少个月？您除役是（元）年几月？ |
|
|
| | |
| 79. | For a potential applicant in the USA to complete this procedure, it is necessary to have a valid ROC passport and a valid US visa. |
| 目前居住在美国的人若要完成此手续，必须持有中华民国护照且持有美国的有效签证。 |
|
|
| | |
| 80. | Chinese Culture University instructor Timothy Fox attended the conference s a presenter, and as a member of the organization's Video Interest Section. |
| 中华民国中国文化大学英文系教师胡迪，参与该会发表论文，并为上述组织中影片教学组之成员。 |
|
|
| | |