|
|
| 31. | The month, day, and year of the Republic were recorded.It reckoned out to have been written the night before. |
| 记着中华民国年月日，一算就是昨天晚上写的。 |
|
|
| | |
| 32. | 2. The Provisional Constitution of the Republic of China was promulgated by Dr. Sun Yat-sen when he took office as Provisional President of the Republic of China after the 1911 Revolution. |
| [2]《中华民国临时约法》时孙中山在辛亥革命后担任中华民国临时大总统时颁布的。 |
|
|
| | |
| 33. | In case, You are not in the R. O. C.. The law governing is the R. O. C. rules. |
| 若您的交易地点在中华民国境外,交易一切法律依据以中华民国法律为唯一适用法律. |
|
|
| | |
| 34. | Foreign students without an alien resident identity, nationals of the Republic of China who have dual nationalities, or forfeited ROC nationality with the permission of the Domestic Affairs Department within the previous eight years, will be refused. |
| 未具侨生身份且不具中华民国国籍之外国学生（具中华民国国籍及外国国籍之双重国籍者，自内政部许可丧失中华民国国籍之日起八年内，不得申请）。 |
|
|
| | |
| 35. | “Rent-Seeking”and the Reform and Hook-off of the Society Medium Agency |
| “寻租”与社会中介机构的脱钩改制 |
|
|
| | |
| 36. | Miau, J.J., Liu, T.W., Chou, J.H., and Chen, T.L. (Inventors),1992, Disk-Type Vortex Flowmeters and Method for Measuring Flow Rate Using Disk-Type Vortex Shedder, U.S. |
| 苗君易(发明人)，T型涡流产生器，1995，中华民国专利，专利权号数：发明第71182号，中华民国经济部中央标准局，专利权期间中华民国84年4月21日至102年6月13日止。 |
|
|
| | |
| 37. | Violation of other laws or regulations of the Republic of China with serious consequences. |
| 违反其它中华民国法令，情节重大者。 |
|
|
| | |
| 38. | Yuan Shihkai, President of the Chinese Republic, was short of status and thick-set. |
| 袁世凯是中华民国的大总统，他身材矮胖。 |
|
|
| | |
| 39. | Mainland China is the People's Republic of China. |
| 中华民国是台湾自认的正式名字。 |
|
|
| | |
| 40. | Article 3. Both sides affirm that the "Constitution of the Republic of China", adopted by the "National Assembly" convened by the National Government at Nanking in November of the 35th year of the Republic of China, shall be abolished. |
| 第三款：双方确认，南京国民政府于中华民国三十五年十一月召开的“国民代表大会”所通过的《中华民国宪法》，应予废除。 |
|
|
| | |