|
|
| 21. | The Republic of China was born in 1912. |
| 中华民国诞生于一九一二年。 |
|
|
| | |
| 22. | Comprehensive Collection of Archival Papers on History of Republic of China |
| 《中华民国史档案资料汇编》 |
|
|
| | |
| 23. | breakaway device |
| 安全分离装置|安全脱钩装置|保险装置 |
|
|
| | |
| 24. | A Discussion of the Constitutional Principle of The Provisional Constitution of the Republic of China |
| 《中华民国临时约法》的宪法原则 |
|
|
| | |
| 25. | Delink the future of most-favoured-nation (MFN) renewal from human rights issues |
| 延长最惠国待遇与人权问题脱钩 |
|
|
| | |
| 26. | The army, armed police and procuratorial, judicial and public security organs have severed their ties with enterprises |
| 军队、武警部队、政法机关与企业脱钩 |
|
|
| | |
| 27. | Dr. Sun Yat-sen founded the Republic of China. |
| 孙中山先生缔造了中华民国。 |
|
|
| | |
| 28. | Article I of the General Outline of the Constitution for the Political Tutelage Period of the Republic of China, formulated during the assembly, stipulated that Tibet belonged to the territories of the Republic of China. |
| 这次国民会议制订的《中华民国训政时期约法》总纲第一条规定：西藏是中华民国的领土。 |
|
|
| | |
| 29. | Today we have a Republic of China in name but not in reality, and our present task is to create the reality that will fit the name. |
| 我们现在虽有中华民国之名，尚无中华民国之实，循名责实，这就是今天的工作。 |
|
|
| | |
| 30. | In other words, the ROC is not the legitimate government of Taiwan. |
| 换言之，中华民国并不是台湾之合法政府。 |
|
|
| | |