|
|
| 51. | What is the number of your ROC passport? Where was it issued? |
| 四、您的中华民国护照号码是多少？是在哪里核发的？ |
|
|
| | |
| 52. | " Nothing in the SFPT-- or in any other treaty ever executed by or between the Republic of China(" ROC") and the other Allied Powers-- has altered the trusteeship granted by the Allied Powers to the ROC over Taiwan. |
| 」金山和约或中华民国(OC)其他同盟国签署的其他条约中，不曾改变过同盟国将台湾委托给中华民国管理的托管关系。 |
|
|
| | |
| 53. | An individual not residing in the territory of the Republic of China or a profit-seeking enterprise having no fixed place of business or business agent within the territory of the Republic of China in accordance with Paragraph 1, Article 73 of the Income Tax Act. |
| 五、所得税法第七十三条第一项规定之非中华民国境内居住之个人或在中华民国境内无固定营业场所及营业代理人之营利事业。 |
|
|
| | |
| 54. | The Revolution of 1911, led by Dr Sun Yat-sen, abolished the feudal monarchy and gave birth to the Republic of China. |
| 一九一一年孙中山先生领导的辛亥革命，废除了封建帝制，创立了中华民国。 |
|
| -- 来源 -- 汉英非文学 - 中国宪法 - gongheguoxianfa1982 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 55. | Since we are citizens of democratic ROC, we choose our own leaders. |
| 由于我们是中华民国的公民，我们选择自已的领导者。 |
|
|
| | |
| 56. | This is the first time at an annual session that I take the floor following the accession of the ROC in 1998. |
| 这是中华民国于1998年参加以来，本人在年会上的第一次发言。 |
|
|
| | |
| 57. | The agency relationship between the United States, the principal, and the ROC, its agent in Taiwan, never terminated. |
| * 美国(托人)中华民国(理人)间的代理关系不曾终止。 |
|
|
| | |
| 58. | Beijing has pulled the plug on Taiwanese pop star Sherry Chang Huei-mei for singing the island's national anthem at President Chen Shui-bian' s inauguration. |
| 张惠妹在台湾总统就职典礼上唱中华民国国歌，遭中国政府封杀。 |
|
|
| | |
| 59. | The MII was pressing on with the work to delink with the enterprises directly under the Ministry based on the relevant plans set by the central government. |
| 信息产业部直属企业的脱钩工作也正在按照中央有关部署抓紧进行。 |
|
|
| | |
| 60. | I guarantee that I have never completed or been expelled from any academic programs in the ROC. |
| 本人保证在中华民国未曾完成申请就学学程或遭退学。 |
|
|
| | |