|
|
| 91. | Prescriptions being dispensed must be checked. Pharmaceuticals listed in prescriptions must not be presumptuously changed or substituted. |
| 调配处方必须经过核对，对处方所列药品不得擅自更改或者代用。 |
|
|
| | |
| 92. | Article 19 The investment or cooperation input contributed by each party shall be the property or property right under its ownership, and shall not be mortgaged or set as any other from of guarantee. |
| 第十九条合作各方应当以其自有的财产或者财产权利作为投资或者合作条件，对该投资或者合作条件不得设置抵押权或者其他形式的担保。 |
|
|
| | |
| 93. | "I have no peace, no quiet, and no rest; nothing but pain comes on me." |
| 我不得安逸，不得平静，也不得安息，却有患难来到。 |
|
|
| | |
| 94. | The amendment to the application for a patent for design may not go Beyond the scope of the disclosure as shown in the initial drawings or photographs. |
| 对外观设计专利申请文件的修改不得超出原图片或者照片表示的范围。 |
|
|
| | |
| 95. | "No organization or individual may appropriate, Buy, sell or otherwise transfer land unlawfully." |
| 任何组织或个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。 |
|
|
| | |
| 96. | Section31 Employing units shall strictly implement the workquota standards and must not compel or in adisguised manner compel labourers to work over time. |
| 第三十一条用人单位应当严格执行劳动定额标准，不得强迫或者变相强迫劳动者加班。 |
|
|
| | |
| 97. | During the judicial proceedings or arbitrations, the liquidation committees must not distribute the disputed properties. |
| 诉讼或者仲裁期间，清算委员会不得对有争议的财产进行分配。 |
|
|
| | |
| 98. | For those which fail to meet State- or locally-prescribed standards governing the discharge of air pollutants shall not be allowed to go into production, or enter into usage |
| 达不到国家和地方规定的大气污染物排放标准的，不得投入或者使用。 |
|
|
| | |
| 99. | Chinese members on the board of trustees, the board of directors or of the joint managerial committee shall not be less than half of the total number. |
| 理事会、董事会或者联合管理委员会的中方组成人员不得少于二分之一。 |
|
|
| | |
| 100. | No unit or individual is allowed to occupy, trade or illegally transfer land by other means. |
| 任何单位和个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。 |
|
|
| | |