|
|
| 21. | 7 [和合]虽有千人仆倒在你旁边，万人仆倒在你右边，这灾却不得临近你。 |
| NIV] A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you. |
|
|
| | |
| 22. | "They shall not extort or take bribes, practice favouritism, commit malpractice, neglect their duties, or fail to collect or undercollect the amount of tax payable. Nor shall they abuse their powers to overcollect tax or deliberately create difficulties for taxpayers and withholding agents." |
| 不得索贿受贿、徇私舞弊、玩忽职守、不征或者少征应征税款；不得滥用职权多征税款或者故意刁难纳税人和扣缴义务人。 |
|
|
| | |
| 23. | A member of a bid assessment committee may not contact any bidder privately and may not accept property or other benefits from any bidder. |
| 评标委员会成员不得私下接触投标人，不得收受投标人的财物或者其他好处。 |
|
|
| | |
| 24. | No organization or individual may appropriate, buy, sell or otherwise engage in the transfer of land by unlawful means. |
| 任何组织或者个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。 |
|
|
| | |
| 25. | Article25 A seller may not forge the origin of a product, nor forge or falsely use another producer name and address. |
| 第二十五条销售者不得伪造产地，不得伪造或者冒用他人的厂名、址。 |
|
|
| | |
| 26. | No unit or individual may have cultural relics transferred without approval. |
| 未经批准，任何单位或者个人不得调取文物。 |
|
|
| | |
| 27. | 或者耶和华万军之神，向约瑟的馀民施恩。 |
| Hate evil, love good; maintain justice in the courts. Perhaps the LORD God Almighty will have mercy on the remnant of Joseph. |
|
|
| | |
| 28. | Article 21 Any unit or individual shall not damage or arbitrarily use, dismantle and stop using fire control facilities and devices, and shall not bury and occupy hydrant, occupy fire prevention space and block fire control passageway. |
| 第二十一条 任何单位、个人不得损坏或者擅自挪用、拆除、停用消防设施、器材，不得埋压、圈占消火栓，不得占用防火间距，不得堵塞消防通道。 |
|
|
| | |
| 29. | project without going through the acceptance check or considered unqualified after the acceptance check shall not be put into use. |
| 未经验收或者经验收不合格的，不得投入使用。 |
|
|
| | |
| 30. | Article26 The holding of an assembly, a procession or a demonstration shall not contravene the regulations on public security administration and shall not involve criminal activities or the instigation of crimes. |
| 第二十六条()行集会、行、威，不得违反治安管理法规，不得进行犯罪活动或者煽动犯罪。 |
|
|
| | |