|
|
| 11. | 20 [和合]我巴不得现今在你们那里，改换口气，因我为你们心里作难。 |
| NIV] how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you! |
|
|
| | |
| 12. | 21 [和合]现在你们要出告示命这些人停工，使这城不得建造，等我降旨。 |
| NIV] Now issue an order to these men to stop work, so that this city will not be rebuilt until I so order. |
|
|
| | |
| 13. | business operators shall fulfil the promise according to the state regulations or the agreement with consumers and must not deliberately resort to procrastination or refuse to comply without reasons. |
| 应当按照国家规定或者约定履行，不得故意拖延或者无理拒绝。 |
|
|
| | |
| 14. | The volume of the sample or model submitted shall not exceed 30cm x 30cm x 30cm, and its weight shall not surpass l5 kilograms. |
| 样品或者模型的体积不得超过30厘米×30厘米×30厘米，重量不得超过15公斤。 |
|
|
| | |
| 15. | No units or individuals shall misappropriate them or dispose of them without authorization. |
| 任何单位和个人不得挪用或者自行处理。 |
|
|
| | |
| 16. | In no circumstance is it allowed to deduct or delay the payment. |
| 不得克扣或者无故拖欠劳动者的工资。 |
|
|
| | |
| 17. | "The directors, supervisors or managers of a company may not exploit their position to accept bribes or other illegal income or wrongfully take over company property." |
| 董事、监事、经理不得利用职权收受贿赂或者其他非法收入,不得侵占公司的财产。 |
|
|
| | |
| 18. | No state organ or unit shall intercept or misappropriate funds to be used for agro-technical popularization. |
| 任何机关或者单位不得截留或者挪用用于农业技术推广的资金。 |
|
|
| | |
| 19. | The actor shall not alter or rescind his act except in accordance with the law or with the other party's consent. |
| 行为人非依法律规定或者取得对方同意，不得擅自变更或者解除。 |
|
|
| | |
| 20. | Article18 No producer may forge the origin of a product, nor forge or falsely use another producer name and address. |
| 第十八条生产者不得伪造产地，不得伪造或者冒用他人的厂名、址。 |
|
|
| | |