|
|
| 71. | l can only get funds by crawling to Parliament or plotting against them. |
| 我要不顺从议院,要不就跟他们作对 只有这样才能弄到资金 |
|
|
| | |
| 72. | "I asked my father for a pair of gloves. If I wear gloves, no one will see my hands. |
| “我已经向父亲要到了手套，戴起手套来不就看不见了吗。’ |
|
|
| | |
| 73. | If China could quadruple that figure, making it $200 billion, it would have even more exchanges with other countries. |
| 如果翻两番，达到两千亿美元，中国同国际上交往的范围不就更大了吗？ |
|
|
| | |
| 74. | Does this prediction of faster-than-light galaxies mean that Hubble's law is wrong? |
| 这个「系比光速快」预言，不就表示哈伯定律是错的吗？ |
|
|
| | |
| 75. | so I can hear all the way, or whisper so I can't. |
| 好让我听清楚, 要不就索性再小声点让我完全听不到. |
|
|
| | |
| 76. | It's easy to write him off as just an eccentric old bore. |
| 干脆把他看成是个古怪的讨厌家伙不去理他, 不就完了吗。 |
|
|
| | |
| 77. | Ginny said, "Why don't you sleep in the guest bedroom tonight instead of going home? |
| 琪妮说：“你干吗不就睡在客人卧室？ 今晚索性就不回去了； |
|
|
| | |
| 78. | A boat trip down the Amazon or hike through the rainforest are just the sort of journeys that appeal to your adventurous spirit. |
| 穿越热带雨林的亚马逊河的漂流不就正好能让爱冒险的瓶子满意嘛。 |
|
|
| | |
| 79. | A: Well, you just want to watch Dark Angel because of the hot girl. |
| 哦，你不就是因为那个热辣的女孩才看《末世黑天使》的。 |
|
|
| | |
| 80. | The general opinion among the township cadres is: "It is fortunate that we did all this, or things would have been in a mess.Not only would there have been trouble this year but next year ask well." |
| 村干部普遍认为：‘得亏这样一搞，要不就乱了，不但今年搞不好，还要影响明年。’ |
|
|
| | |