|
|
| 31. | 'I'll either get over or break my neck, 'said Edward, setting his teeth. |
| 爱德华咬紧牙关说：“我要跳过去，要不就摔断脖子。” |
|
|
| | |
| 32. | "I don't want to serve two masters at the same time nor do I like to run with the hare and hunt with the hounds. I would work either for Mr. Li or for Mr. Wang. I wouldn't work for Both of them, anyway." |
| 我要不就跟着李经理,要不就跟着王经理,反正不会同时跟着他们两个人 |
|
|
| | |
| 33. | They said that it is easy to transfer western natural gas to the east. |
| 他们说，西部的天然气运到东部不就完事了吗? |
|
|
| | |
| 34. | I need to go far away where I don't hurt them anymore. |
| 我要远远地离开 这样不就不会再伤到任何人 |
|
|
| | |
| 35. | Isn't that what landed you here in detention? |
| 你不就是因为这个才被留堂的吗? |
|
|
| | |
| 36. | What your parents don't know won't hurt 'em, right? |
| 如果你父母不知道,不就 不会伤害他们的吗? |
|
|
| | |
| 37. | Will not it be terrible if it rains after all this ? |
| 我们做完这些以后，如果要下雨不就糟了吗？ |
|
|
| | |
| 38. | Will not it is terrible if it rained after all this? |
| 我们做完这些以后，如果要下雨不就糟了吗？ |
|
|
| | |
| 39. | What else were they invented for? |
| 难道女人不就是为了这个而被创造的吗? |
|
|
| | |
| 40. | I told you, if you just give Mother back, that will be the end of this. |
| 所以说嘛...把妈妈还给我们 事情不就结束了吗 |
|
|
| | |