|
|
| 51. | A given event will be "seen" in several different ways by as many witnesses. |
| 一个特定的事件，要被尽可能多的人从几个不同的方面去“看到”。 |
|
|
| | |
| 52. | At the foundations of any community there will always be seen a few universal economic conditions. |
| 在不同社会的基本方面，总可以找到一些共同的经济情况。 |
|
|
| | |
| 53. | It will be restricted from several directions--in the scope of its operation and by tax policy, market prices and labour conditions. |
| 它将从几个方面被限制——在活动范围方面，在税收政策方面，在市场价格方面，在劳动条件方面。 |
|
|
| | |
| 54. | Inevitably, different individuals will reach different conclusions about the human benefits and costs. |
| 必然地，有关人类利益和花费方面，人们将全得出不同的结论。 |
|
|
| | |
| 55. | in some respects |
| ph.有些方面;在若干方面, |
|
|
| | |
| 56. | Because of the different historical period, they have very big difference in contents and characteristics. |
| 它们由于所处的历史阶段不同,因而在内容和特点方面存在很大的差异。 |
|
|
| | |
| 57. | In three different areas, we can see how the value of progress affects the American people. |
| 在三个不同的方面，我们可以看到这种价值观对美国人的影响。 |
|
|
| | |
| 58. | the great empire of Russia is even now, in many respects, the scarcely modified image of feudal Europe. |
| 俄罗斯大帝国在很多方面至今仍和封建时代的欧洲没有多大不同。 |
|
|
| | |
| 59. | Interrogation by a southerner is slightly different, with more of an emphasis on finance, profit and loss. |
| 被南方人讯问稍微有点儿不同，更多的是侧重于金融和利益得失方面。 |
|
|
| | |
| 60. | Party of Democratic Kampuchea |
| 民主柬埔寨方面（民柬方面） |
|
|
| | |