|
|
| 41. | The Polish question should be viewed from various angles, from that of Germany, of Britain and France, of the Polish government, of the Polish people and of the Soviet Union. |
| 波兰问题，应该分为德国方面，英法方面，波兰政府方面，波兰人民方面和苏联方面几个方面来看。 |
|
|
| | |
| 42. | So it is one of the things which has made biologists think differently about that process." |
| 这是生物学家们对这一过程持有不同见解的方面之一。 |
|
|
| | |
| 43. | They examined it under all its different aspects, physical, meteorological, economical, or moral. |
| 它们从物理学，气象学，经济学或者伦理学的各个不同方面研究它。 |
|
|
| | |
| 44. | We know light waves are different in frequency just as sound waves are. |
| 我们知道光波像声波一样在频率方面是不同的。 |
|
|
| | |
| 45. | VAUDE是第一个在背包生产上应用超声波技术的生产厂家，在登山运动装备生产方面制定了新的标准。 |
| VAUDE is the first manufacturer to apply ultrasonic technology in its backpack production and so sets new standards in the manufacturing of mountain sports equipment. |
|
|
| | |
| 46. | a strange, other dimension . . . where his powers seemed to fail |
| 一个奇特的、不同的方面.在此他的能力似乎有所不逮 |
|
|
| | |
| 47. | This newspaper keeps a good balance in its printing of different opinions. |
| 这家报纸在发表各种不同的观点方面保持着良好的平衡。 |
|
|
| | |
| 48. | Now it is not possible that the same thing should be at once in actuality and potentiality in the same respect, but only in different respects. |
| 其次，一个事物只能在不同方面，而不可能在同一个方面同时处于现实状态和潜在状态中。 |
|
|
| | |
| 49. | Another important consideration is being sensitive of people's personal space, which varies according to the culture. |
| 另外一个重要的方面是注意谈话人之间的距离。 这也因文化的不同而不同。 |
|
|
| | |
| 50. | This paper discusses the beauty of mathematical structure in the aspects of struture graphs, structure of groups and isomorphism, etc. |
| 文章从结构图、结构、构等不同方面论述了数学结构的美。 |
|
|
| | |