|
|
| 11. | said Mrs. Vance. "He's just the funniest man." |
| "万斯太太说，"他简直是滑稽透顶。” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 12. | A portly German kept this place. |
| 店东是个大腹便便的德国人。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | "The name on the bell is Vance. |
| "门铃上的姓氏是万斯。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 14. | Then, looking at the card, added: "Mrs. Vance." |
| 然后，看着名片，加了一句：“万斯太太。” |
|
|
| | |
| 15. | said Mrs. Vance, pausing for a moment. |
| "万斯太太说，停留了一会儿。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 16. | "Well, Mrs. Vance," said Carrie. |
| “噢，万斯太太，"嘉莉说。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 17. | She had enjoyed Mrs. Vance's companionship so much. |
| 她非常喜欢和万斯太太作伴。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 18. | Vance Plan for Croatia |
| 关于克罗地亚的万斯计划 |
|
|
| | |
| 19. | "A man can make quite a strike writing a book," said Vance. |
| “一个人写本书就能一举成名，"万斯说。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | "Not more than a dollar," said Mrs. Vance. |
| “不到１块钱，"万斯太太说。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |