|
|
| 91. | But why be surprised, when that's what they hear all their lives. |
| 不过何必大惊小怪呢？他们一生总听到这类话。 |
|
|
| | |
| 92. | After all the wrongs he had suffered, why should he take this one more seriously than the others? |
| 什么委屈都受过了，何必单在这一点上叫真儿呢？ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-15 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 93. | Anyway, TV 's really boring, so why do we argue about it ? |
| 不管怎么说，电视实在无聊，我们何必为此而争执呢? |
|
|
| | |
| 94. | Since I am already found guilty, why should I struggle in vain? |
| 我必被你定为有罪，我何必徒然劳苦呢？ |
|
|
| | |
| 95. | I know you're cleverer than I am, but you needn't rub it in. |
| 我知道你比我聪明，但你何必说了又说呢。 |
|
|
| | |
| 96. | The fair page now lying before me need not be sullied with my real appellation |
| 何必拿我的真名实姓来糟蹋这张白纸呢。 |
|
|
| | |
| 97. | Now don't eat too fast, Ain't no need of having it come right back up again. |
| 别吃得太快，吃下去马上又吐出来那又何必呢？ |
|
|
| | |
| 98. | I thought it was sick. Why does a movie have to use that kind of humor? |
| 我觉得恶心，一部电影何必搞这种笑料呢？ |
|
|
| | |
| 99. | You will not let me be clear of sin! why then do I take trouble for nothing? |
| 我必被你定为有罪，我何必徒然劳苦呢? |
|
|
| | |
| 100. | Hard work never killed anybody.」 But why take the risk? |
| 过何必冒那个险呢? |
|
|
| | |