|
|
| 51. | "Then why not reveal it here?" |
| “那么，何必不及时说出来呢？” |
|
|
| | |
| 52. | Why should I trouble myself to explain? |
| 我何必费事去解释呢？ |
|
|
| | |
| 53. | Why should I trouble to apologize? |
| 我何必多事去道歉呢? |
|
|
| | |
| 54. | Why should I bring it down? |
| 我何必非把它带去不可呢? |
|
|
| | |
| 55. | The fifth expostulates: why get all worked up? |
| 第五个人说：何必那么激动! |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_huozhedeziwei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | 28 [和合]以色列众人听见王这样判断，就都敬畏他，因为见他心里有神的智29慧，能以断案。 |
| NIV] When all Israel heard the verdict the king had given, they held the king in awe, because they saw that he had wisdom from God to administer justice. |
|
|
| | |
| 57. | "I don't think it's so serious that we need fly into a passion over it. |
| “这么一点事何必动火哟！ |
|
|
| | |
| 58. | "...After enough, I have gone down the mountain. Why should I wait for you any longer?" |
| 兴尽方下山, 何必待之子。 |
|
|
| | |
| 59. | Why use wood when you can use plastic? |
| 既然能用塑料，何必非用木料？ |
|
|
| | |
| 60. | And then, as a second thought, why should she come at all? |
| 随着，又一转念，她又何必来呢？ |
|
|
| | |