|
|
| 1. | 14 [和合]因为这神永永远远为我们的神，他必作我们18引路的，直到死时。 |
| NIV] For this God is our God for ever and ever; he will be our guide even to the end. |
|
|
| | |
| 2. | 12 这本是火焚烧，直到毁灭，必拔除我所有的家产。 |
| It is a fire that burns to Destruction; it would have uprooted my harvest. |
|
|
| | |
| 3. | unsurpassed in some respect up to the present. |
| 在某些方面直到如今都没有被超越。 |
|
|
| | |
| 4. | 7 [和合]以色列中的官长停职，直到我底波拉兴起，等我兴起作以色列的母。 |
| NIV] Village life in Israel ceased, ceased until I, Deborah, arose, arose a mother in Israel. |
|
|
| | |
| 5. | She had still a bright black eye |
| 一直到如今，她都有一双亮晶晶的黑眼睛。 |
|
|
| | |
| 6. | 12 其馀的兽，权柄都被夺去，生命却仍存留，直到所定的时候和日期。 |
| The other beasts had been stripped of their authority, but were allowed to live for a period of time. |
|
|
| | |
| 7. | 17 [和合]公义的果10效必是平安；公义的效验必是平稳，直到永远。 |
| NIV] The fruit of righteousness will be peace; the effect of righteousness will be quietness and confidence forever. |
|
|
| | |
| 8. | 10 [和合]如今我必在她所爱的眼前，显15露她的丑态；必无人能救她脱离我的手。 |
| NIV] So now I will expose her lewdness before the eyes of her lovers; no one will take her out of my hands. |
|
|
| | |
| 9. | 21 [和合]所罗门统17管诸国，从大18河到非利士地，直到埃及的边界。 |
| NIV] And Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. |
|
|
| | |
| 10. | I have no idea that she has yet ever seen a man she cared for. |
| 我想直到如今她还没有看到一个合意的男子哩。 |
|
|
| | |