|
|
| 71. | But what is the use now? |
| 然而如今，这有什么用？ |
|
|
| | |
| 72. | It still serves customers today. |
| 如今它仍在营业。 |
|
|
| | |
| 73. | She tires easily nowadays. |
| 如今她极易疲劳。 |
|
|
| | |
| 74. | Only now are efforts under way to pay him fitting tribute in the city in which he lived and worked all his adult life. |
| 直到如今，他成年后居住且工作了一辈子的地方，才有人努力致上他应得的尊荣。 |
|
|
| | |
| 75. | living in a world in which undeclared aggression, |
| 如今，不宣而战的侵略、 |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第四册 - William S. Hart and the early 'Western' film |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 76. | They now cut each other dead. |
| 他俩如今已视同陌路。 |
|
|
| | |
| 77. | Brain drain is an increasingly serious problem nowadays. |
| 如今，人才外流问题日趋严重。 |
|
| -- 来源 -- 英语惯用法100(2) - Part 97 Research |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | 16 [和合]其次是管理伯夙一半，押卜的儿子尼希米修造，直到大卫26坟地的对面，又到挖成的27池子，并勇士的房屋。 |
| NIV] Beyond him, Nehemiah son of Azbuk, ruler of a half-district of Beth Zur, made repairs up to a point opposite the tombs of David, as far as the artificial pool and the House of the Heroes. |
|
|
| | |
| 79. | The reality today is quite different. |
| 如今实际情况却大不相同。 |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(二) - Unit 23 Paper's Long March |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | 16 [和合]玛拿西行耶和华眼中看为恶的事，使犹大人陷在罪里，又流许多无18辜人的血，充满了耶路撒冷，从这边直到那边。 |
| NIV] Moreover, Manasseh also shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end-besides the sin that he had caused Judah to commit, so that they did evil in the eyes of the Lord. |
|
|
| | |