|
|
| 31. | Defamed we exhort. We have become as the offscouring of the world, the scum of all things, until now. |
| 被人毁谤，我们就善劝；我们成了世界上的污秽，万物中的渣滓，直到如今。 |
|
|
| | |
| 32. | The rods were so long that their ends were seen from the holy place before the inmost room; but they were not seen from outside; and there they are to this day. |
| 这杠甚长，杠头在内殿前可以看见，在殿外却不能看见，直到如今还在那里。 |
|
|
| | |
| 33. | 10 [和合]他们没有赶出住9基色的迦南人；迦南人却住在以法莲人中间，成为作10苦工的11仆人，直到今日。 |
| NIV] They did not dislodge the Canaanites living in Gezer; to this day the Canaanites live among the people of Ephraim but are required to do forced labor. |
|
|
| | |
| 34. | There is too much noise going no nowadays. |
| 如今噪音太多 |
|
|
| | |
| 35. | 10 [和合]爱雅的女儿利斯巴用麻布在磐石上搭棚，从动手收割的时候，直到天降雨在尸身上的时候。 |
| NIV] Rizpah daughter of Aiah took sackcloth and spread it out for herself on a rock. |
|
|
| | |
| 36. | 1.until; till 2.up to |
| 直到 |
|
|
| | |
| 37. | 10 [和合]如今你们又有意，强逼犹大人和耶路撒冷人作你们的奴婢，你们岂不也有得罪耶和华你们神的事吗? |
| NIV] And now you intend to make the men and women of Judah and Jerusalem your slaves. But aren't you also guilty of sins against the Lord your God? |
|
|
| | |
| 38. | There is too much noise going on nowadays. |
| 如今噪音太多。 |
|
|
| | |
| 39. | "The one went away from me, and I said, Truly he has come to a violent death; and from that time I have not seen him," |
| 我说他必是被撕碎了，直到如今我也没有见他。 |
|
|
| | |
| 40. | There's no want of opportunities these days. |
| 如今机会有的是。 |
|
|
| | |