|
|
| 41. | down to the wire |
| 直到最后|直到终点|接近最后期限 |
|
|
| | |
| 42. | "The rods were so long that their ends were seen from the holy place, in front of the inmost room; but they were not seen from outside: and there they are to this day." |
| 这杠甚长，杠头在内殿前的圣所可以看见，在殿外却不能看见，直到如今还在那里。 |
|
|
| | |
| 43. | Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day. |
| 直到如今，人还把我们看作世界上的污秽，万物中的渣滓。 |
|
|
| | |
| 44. | "Then this same Sheshbazzar came and put the house of God in Jerusalem on its bases: and from that time till now the building has been going on, but it is still not complete." |
| 这殿从那时直到如今尚未造成。 |
|
|
| | |
| 45. | My old school friends are scattered far and wide now. |
| 老同学如今天各一方。 |
|
|
| | |
| 46. | He is now free from all care. |
| 他如今无忧无虑。 |
|
|
| | |
| 47. | not until...until Connor came. |
| 直到……直到柯罗来了之后。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-家里来了小表弟 - Chapter 3 Banned |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | Till a' the seas gang dry, my dear,And the rocks melt wi' the sun! |
| 直到四海涸竭，直到岩石消融！ |
|
|
| | |
| 49. | Up to now I believed, like every other fool, that Rebecca was drowned sailing in the bay. |
| 直到如今，我和别的傻瓜一样，一直相信贝卡是出海航行时淹死在海湾里的。 |
|
|
| | |
| 50. | Before the dark times, before the Empire. |
| 直到黑暗时代的来临，直到帝国兴起 |
|
|
| | |