|
|
| 1. | 11 [和合]你的贫5穷就必如强盗速来，你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。 |
| NIV] and poverty will come on you like a bandit and scarcity like an armed man. |
|
|
| | |
| 2. | B: She has a cold and is feeling under the weather.她感冒了，觉得不舒服. |
| 记得母亲在世时，每当看到她消瘦的脸庞，我就心疼，可她总是说她没病，只是感以不适而已。 |
|
|
| | |
| 3. | B： l liked it， even though it was the first time I've eaten raw fish．甲:你觉得刺身怎么样呢? |
| 乙：我很喜欢，虽然我是第一次吃生的鱼肉。 |
|
|
| | |
| 4. | 4 [和合]那时犹大和耶路撒冷所献的供10物，必蒙耶和华悦纳，仿佛古时之日，上古之年。 |
| NIV] and the offerings of Judah and Jerusalem will be acceptable to the Lord, as in days gone by, as in former years. |
|
|
| | |
| 5. | " This announcement made Mr. Pan sit up to take notice. |
| 潘先生听了，仿佛觉得一凛； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | We felt as though we had been away from home an age. |
| 我们觉得仿佛离家多年了。 |
|
|
| | |
| 7. | lt seemed to him as though he might be seen. |
| 他仿佛觉得有人看见他。 |
|
|
| | |
| 8. | 24 [和合]我们听见他们的风声，手就发软，28痛苦将我们抓住，疼痛仿佛产难的妇人。 |
| NIV] We have heard reports about them, and our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor. |
|
|
| | |
| 9. | I feel as if I was on one of the teams. |
| 我觉得仿佛我就在其中。 |
|
|
| | |
| 10. | It seemed as if she had worked an entire day. |
| 她觉得仿佛已经干了整整一天了。 |
|
|
| | |