|
|
| 71. | Because of this unsurpassed ethnic diversity, the restaurant goer will feel that he has died and gone to heaven while in New York. |
| 由于这种无与伦比的种族多样性，经常上餐厅的人到了纽约会觉得仿佛死后上了天堂一般。 |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(一) - Unit 1 Let's Visit New York!（免费使用） |
好评(14) |
差评() |
|
|
| | |
| 72. | With the room so empty he felt easier, as if he had thrown off his bonds and was free now to fly far away. |
| 屋中全空，他觉得痛快了些，仿佛摆脱开了许多缠绕，而他从此可以远走高飞了似的。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 73. | He seemed to be suffocating. |
| 他仿佛快要窒息了。 |
|
|
| | |
| 74. | It seems as if it was spring already. |
| 现在仿佛已经是春天了。 |
|
|
| | |
| 75. | He found that the mouldy old haditation somewhat depressed his bride. |
| 他却觉得，他这位新娘子，见了这所又老又旧的住宅，仿佛有点儿心情郁抑。 |
|
|
| | |
| 76. | My leg feels as if it was broken. |
| 我的腿仿佛断了。 |
|
|
| | |
| 77. | A lifetime in a night. |
| 一夜之间仿佛就过了一生。 |
|
|
| | |
| 78. | They waited a time that seemed an age, |
| 他们等了仿佛好多年似的， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 14 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 79. | The air seemed to kiss one's skin. |
| 空气仿佛轻吻着皮肤。 |
|
|
| | |
| 80. | Elizabeth Hunter looked as good as naked. |
| 伊丽莎白·亨特看上去仿佛一丝不挂。 |
|
|
| | |