|
|
| 31. | She had watched him, and prayed for him during all those years when she, for him, had been nothing but |
| 那些年里她在他眼里只不过是个幻影，而她却在注视着他，一直在为他祈祷。 |
|
|
| | |
| 32. | The period of effectiveness an authorizing contract may not exceed10 years. |
| 许可合同的有效期限一次不得超过十年。合同期满可以续订。 |
|
|
| | |
| 33. | The Phelps portfolio also includes — in years when weather conditions permit — luscious dessert wines |
| 在气候条件允许的年份，酒园还生产包括酿自约翰内斯堡雷司令舒伯、森美蓉和麝香的香气袭人的餐末甜酒。 |
|
|
| | |
| 34. | Ray Conniff was 85 years old when he died. |
| 雷?康尼夫去世时享年85岁。 |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-冬季号 - Remembering Six Important People (Ⅳ) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | He was two years old when his mother died. |
| 两岁的时候，他的母亲也去世了。 |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-夏季号 - Halloween and Edgar Allan Poe (II) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 36. | In years when the industry's annual gain in revenues (premiums) pokes along at 4% or 5%, underwriting |
| 当同业平均保费收入年成长只在4%或5%徘徊，则当年承保损失一定会上升， |
|
|
| | |
| 37. | Millie Benson was 96 years old when she died. |
| 米莉?班逊去世时已是96岁的高龄。 |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-冬季号 - Remembering Six Important People (Ⅰ) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 38. | Miss Ophelia had spent a quiet existence of some forty-five years, when her cousin invited her to visit |
| 当堂弟来邀请她到南方他家里去时，奥菲丽亚小姐已度过了四十五个清净的春秋。 |
|
|
| | |
| 39. | Bingley had not been of age two years, when he was tempted by an accidental recommendation to look at |
| 当时彬格莱先生成年还不满两个年头，只因为偶然听到人家推荐尼日斐花园的房子，他便来到这儿看看。 |
|
|
| | |
| 40. | Only once every thousand years when the Millennium Comet is visible in the night sky does Jirachi awaken |
| 千年彗星每一千年闪过夜空，同时亦令精灵基拉祈从沉睡中苏醒过来。 |
|
|
| | |