|
|
| 61. | It was one of those moments -- which sometimes occur only at the interval of years -- when a man's moral |
| 这属于那种多少年才出现一次的时刻：此时，一个人的精神风貌一丝不苟地显示在他心灵的眼前。 |
|
|
| | |
| 62. | Jam Master Jay was thirty-seven years old when he died. |
| 詹姆?马斯特?杰伊去世时只有37岁。 |
|
|
| | |
| 63. | thousands of years to when natives used these craft to hunt, |
| 几千年前那时土著居民就开始用它进行狩猎、 |
|
|
| | |
| 64. | But after three years, when many problems that had arisen in practice had been solved and good results |
| 经过三年，解决了许多实践中出现的新问题，取得成效，认识也就比较一致了。 |
|
|
| | |
| 65. | It is ten years old when he went public on stage. |
| 他第一次登台公开露面（相）在他10岁的时候。 |
|
|
| | |
| 66. | mistakes made in the past, especially during the "cultural revolution", we have wasted about twenty years |
| 由于过去特别是“文化大革命”中犯的错误，中国耽误了大约二十年的建设时间。 |
|
|
| | |
| 67. | In those years, when commanders were exchanged among the eight greater military regions, all of them |
| 八大军区司令调动时，十天都到了职。 |
|
|
| | |
| 68. | Even in the years when our army had only millet to eat and only rifles to fight with, he began to envisage |
| 当我军还处在小米加步枪的年代，他就从诸兵种联合作战的前景，来考虑我军的建设问题。 |
|
|
| | |
| 69. | the local legislature's advisory body called on city planners to start taking account of auspicious years |
| 上周在上海，当地人大代表呼吁城市规化者应将吉兆年因素考虑在教育需求规划中，同时还呼吁市民放弃迷信。 |
|
|
| | |
| 70. | A man who was hit by a car in Brazil finally told doctors who he was after six years when he suddenly |
| 一名巴西男子六年前出了车祸，从那以后就失去了说话的能力,最近，他突然又恢复了语言能力. |
|
|
| | |