|
|
| 11. | For the first years when everything was uncertain, life was reduced to the starbest terms. |
| 最初的那几年，一切还不稳定，生活凄惨到了极点。 |
|
|
| | |
| 12. | Endometriosis is symptomatic during reproductive years when patients may present with dysmenorrhea, pelvic |
| 子宫内膜移位症发生于生育期，病人多表现为痛经、经不调和不孕。 |
|
|
| | |
| 13. | Accumulate more in good years and less or none in years when the crops half fail or totally fail. |
| 丰收年多积累一点，灾荒年或者半灾荒年就不积累或者少积累一点。 |
|
|
| | |
| 14. | We led a hard life in those years when the flames of war raged across the land. |
| 在那战火连天的日子里，我们过着艰苦的生活。 |
|
|
| | |
| 15. | In the early years, when the school taught only law, students were mainly grown-up men. |
| 早期时，学校只教法律，学生以成人男性为主。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-zhongshijidedaxue |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 16. | I hadn't seen or heard of him for years when he called me last fall. |
| 我已经有好几年没他的消息了, 直到去年秋天他把我叫去. |
|
|
| | |
| 17. | My uncle had not seen me for many years when I met him last week . |
| 到我上星期看到我叔叔时，我已经多年没看到他了。 |
|
|
| | |
| 18. | "as I was in my flowering years, when my tent was covered by the hand of God;" |
| 我愿如壮年的时候，那时我在帐棚中。神待我有密友之情。 |
|
|
| | |
| 19. | The third part comprises a further five years when new sites for housing development are being identified |
| 在最后五年，当局会物色可供房屋发展之用的新土地。 |
|
|
| | |
| 20. | The War of Resistance has been going on for eight years. When it began we had food and clothing. |
| 抗战八年了，我们开头还有饭吃，有衣穿。 |
|
|
| | |