帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1280条
11. If parents take school seriously, by and large children will too, especially in the early years when literacy skills are being mastered -- and they will thrive even in run-down school buildings.
如果家长认真对待孩子的学习,绝大多数孩子也会认真对待———特别是在掌握文化技能的低年级阶段———他们会健康成长,哪怕是在破旧的教室里面。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
12. If the quality of instruction is lowered, the consequences will be obvious in a few years when universities and colleges find it difficult to enroll enough students.
如果教学质量降低了,过几年就能看出来,那时大学招生就要发生困难。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
13. In recent years, when meeting heads of foreign states and governments and relevant personages, Chinese leaders have held constructive discussions with them on the issue of human rights.
近几年,中国领导人在与外国国家元首、政府首脑和有关人士会晤时,就人权问题与各方进行了建设性的讨论。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - renquanshiye 好评(10) 差评(0)  
 
14. The programme is divided into three parts. The first part comprises the first three years when construction of housing development is under way.
这项计划分作三部分:在计划的首三年,建屋工程全面进行;
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
15. Indeed the old cottage has always been something so very close and so familiar to us, that its charms have been almost entirely overlooked, and it is only of recent years, when fast falling into decay, that it has formed a theme for pen and pencil.
古老的农舍一直使我们感到大亲近、太熟悉以至对它的魅力熟视无睹。 只是到最近它们迅速地崩塌之时,才成为作家和画家作品的主题。 的确,英国在变。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_nongshegaishu 好评(10) 差评(0)  
 
16. During the 10 years when they ran riot, many outstanding works were proscribed, and many writers and artists framed and persecuted.
在林彪“四人帮”猖獗作乱的十年里,大批优秀作品遭到禁锢,广大文艺工作者受到诬陷和迫害。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
17. That has been the situation for the last five years, and particularly for the last three years when our rural policies began to yield results. This increases our confidence.
出现这种局面是最近五年,特别是最近三年,也就是农村政策见效以后,这就增加了我们的信心。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. The little dog had been a part of our family for about two years when a hobo knocked at the back door and asked if we could give him something to eat.
小狗成为我们家一员约两年后,一天,有个流浪汉敲我们家后门,问我们能否给他点吃的。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
19. But after three years, when many problems that had arisen in practice had been solved and good results had been achieved, there was more agreement about it.
经过三年,解决了许多实践中出现的新问题,取得成效,认识也就比较一致了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
20. The Trollope family went to the United States for three years when Anthony was 13, to pursue a business venture.
特罗洛普十三岁时,他们一家去美国三年从事一项商业活动。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟