|
|
| 81. | A succession of disasters came on him so swiftly and with such unexpected violence. |
| 一连串的灾祸来得那么迅速而又猛烈，真意想不到。 |
|
|
| | |
| 82. | It struck poor Tom point foremost, and with stunning violence, right between the shoulders in the middle |
| 那支粗笨的投枪从空中飞过，尖头朝前，带着能把人打昏的力量击中了可怜的汤姆两肩之间的背部。 |
|
|
| | |
| 83. | He was charged with inciting people to violence. |
| 他被控煽动人们暴乱。 |
|
|
| | |
| 84. | rob at gunpoint or with the threat of violence. |
| 用手枪或暴力威胁抢劫。 |
|
|
| | |
| 85. | Bill Atkin:″ Dealing with Family Violence: Family Law in New Zealand1995″ in Bainhamed. |
| [3]参见郑肇芳:夫权主义>载马原主编人民法院出版社,1997年3月版,第93-94页. |
|
|
| | |
| 86. | She said the last word with such sudden violence that Alice quite jumped; |
| 公爵夫人凶狠地说出的最后的—个字，把爱丽丝吓了一大跳。 |
|
|
| | |
| 87. | They are sensual with an unashamed violence that leaves you breathless. |
| 它们是肉感的，简直大胆到不顾廉耻的地方，叫你看了目瞪口呆。 |
|
|
| | |
| 88. | but in the winter equinox, it was to be feared that it would burst upon them with great violence. |
| 但是，如果在冬末和春分的时候一刮起来，它那凶猛的威力就会非常可怕了。 |
|
|
| | |
| 89. | Violence with which people have to seek self-help will destroy their life. |
| 当人们被迫使用暴力性私力救济的同时,暴力也毁灭了生活。 |
|
|
| | |
| 90. | Bounderby burst out of the shrubbery, with such violence as to make his horse shy across the road. |
| 他正骑着马走着，忽然庞得贝先生从灌木丛中冲了出来，来势是那么凶猛，使它的马受了惊，窜到路旁去了。 |
|
|
| | |