|
|
| 71. | A door opened with sudden violence into the hall and Dr. Meade called with sharp urgency: "Ashley! |
| 媚兰的房门猛地打开了，米德大夫急切地喊道："艾希礼！ |
|
|
| | |
| 72. | Applicants in cases involving a charge of murder, treason or piracy with violence may apply to a judge |
| 如案件涉及谋杀、叛国或暴力海盗行为的控罪，申请人可向法官要求给予法律援助，并豁免接受经济审查或支付分担费用。 |
|
|
| | |
| 73. | come to be an all-purpose label for a highly stylized and carefully choreographed manner of dealing with |
| 但是，这已经成为一种通用的标签，所有对暴力和动作精心的、极具风格化的设计都可以称作香港风格，无论是拳脚和剑术，还是枪战。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_dongzuopianxinsheng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 74. | Materials easily ignited in air not only become more susceptible to ignition, but also burn with added |
| 在空气中容易点燃的材料（在富氧大气中）不仅变得更容易点燃而且燃烧得更加剧烈。 |
|
|
| | |
| 75. | The sun Blazed down upon them with a crushing violence. |
| 炎炎赤日当头灼烤着他们。 |
|
|
| | |
| 76. | Nevin shook his slight frame with a violence that menaced the dislocation of some of the bones. |
| 内文拚命地摇撼他那瘦弱的身体，几乎把他骨头抖散。 |
|
|
| | |
| 77. | Parents are afraid that their child's will be polluted with the violence that they see on television. |
| 父母们担心他们孩子们的心灵全被他们在电视里经常见到的暴力行为所毒害。 |
|
|
| | |
| 78. | And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with |
| 有一位大力的天使举起一块石头，好像大磨石，扔在海里，说，巴比伦大城，也必这样猛力的被扔下去，不能再见了。 |
|
|
| | |
| 79. | Melanie did not even apologize for her crossness but went back to her sewing with small violence. |
| 媚兰并没有因为说话太冲而向她赔不是，只安安静静地继续做起针线来。 |
|
|
| | |
| 80. | It assailed her with all the violence of her fervid imagination. |
| 它以那种她热情想象的全部猛力袭击着她。 |
|
|
| | |