|
|
| 71. | alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with |
| 雅各说：「的儿子不可与你们一同下去；他哥哥死了，只剩下他，他若在你们所行的路上遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲惨惨地下阴间去了。 |
|
|
| | |
| 72. | with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with |
| 创44:31我们的父亲见没有童子、他就必死．这便是我们使你仆─我们的父亲白发苍苍、悲悲惨惨的下阴间去了。 |
|
|
| | |
| 73. | I feel with him in his sorrow. |
| 我同情他的不幸。 |
|
|
| | |
| 74. | I left with mingled feelings of sorrow and delight. |
| 我是带着一种悲喜交加的情绪离开的。 |
|
|
| | |
| 75. | I feel with you in your sorrow. |
| 我同情你的苦恼。 |
|
|
| | |
| 76. | I feel for [with] him in his sorrow. |
| 我为他的不幸而难过。 |
|
|
| | |
| 77. | ; truly, she who had no children has become the mother of seven; and she who had a family is wasted with |
| 素来饱足的，反作佣人求食。饥饿的，再不饥饿。不生育的，生了七个儿子。多有儿女的，反倒衰微。 |
|
|
| | |
| 78. | our friends are the ones who share our joy and sorrow with us. |
| 我们的朋友是和我们共享喜悦共同分担悲伤的人。 |
|
|
| | |
| 79. | full of bitter grief; pains like the pains of a woman in childbirth have come on me: I am bent down with |
| 所以我满腰疼痛。痛苦将我抓住，好像产难的妇人一样。我疼痛甚至不能听。我惊惶甚至不能看。 |
|
|
| | |
| 80. | I am crushed with sorrow, and it is you who are the chief cause of my trouble; for I have made an oath |
| 耶弗他看见她，就撕裂衣服，说，哀哉。我的女儿阿，你使我甚是愁苦，叫我作难了。因为我已经向耶和华开口许愿，不能挽回。 |
|
|
| | |