|
|
| 51. | It was with the sorrow so founded on satisfaction, so tending to ease. |
| 这种难过是以满意为基础的，是与心情舒畅相联系的。 |
|
|
| | |
| 52. | Filled with sorrow over the broken and neglected state of his homeland, he asked King Artaxerxes for |
| 对于以色列来说，这个“能预见的人”是尼希米。他对自己故乡的破败荒凉满心哀痛，他请求亚达薛西王允许他回去（尼西米记2：5）。 |
|
|
| | |
| 53. | Let me snore your sorrow with you. |
| 让我与你一起分担你的痛苦。 |
|
|
| | |
| 54. | "Then let it be, and never mind, father," she said with dignified sorrow. |
| “那么就由它去吧，您别担心，爸。”她带着一种庄严的悲哀说道。 |
|
|
| | |
| 55. | "Judah is weeping and its doors are dark with sorrow, and people are seated on the earth clothed in black |
| 犹大悲哀，城门衰败。众人披上黑衣坐在地上。耶路撒冷的哀声上达。 |
|
|
| | |
| 56. | life is intermingled with joy and sorrow |
| 离合悲欢 |
|
|
| | |
| 57. | distracted with joy, fear, sorrow, anxiety, etc |
| 因高兴、 恐惧、 悲伤、 忧虑等而精神不能集中. |
|
|
| | |
| 58. | "How long is my soul to be in doubt, with sorrow in my heart all the day? |
| 我心里筹算，终日愁苦，要到几时呢?我的仇敌升高压制我，要到几时呢? |
|
|
| | |
| 59. | He is overcome with fatigue (liquor/sorrow). |
| 他疲乏不堪／喝醉了酒／非常悲伤。 |
|
|
| | |
| 60. | and finally told him to go on, and ruin himself and bring her gray hairs with sorrow to the grave, for |
| 然后她说了通气话，既然汤姆不再听她的，那就让他继续这样混下去，自暴自弃直至要了她这条老命为止。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |