|
|
| 51. | The players run out of the pitch and gesture with the "V"sign to the fans. |
| 队员们跑出球场,向球迷们打着胜利的手势。 |
|
|
| | |
| 52. | --'What, then,' said Vampa, raising his hand with a gesture of disdain, while Teresa, no longer able |
| ‘什么，喂 |
|
|
| | |
| 53. | with an inadvertent gesture she swept the vase off the table; accidental poisoning;an accidental shooting |
| 无意之中她碰掉了桌子上的花瓶；意外中毒；走火。 |
|
|
| | |
| 54. | Mourinho waved his hand in celebration following the2-1 win over Arsenal, with claims the gesture was |
| 穆里尼奥在赛后的庆典当中挥动了他的手，有报道称这个动作是做给阿布看的。 |
|
|
| | |
| 55. | The disgusted gesture with which Jastrow turns his page surprises an uncertain laugh from the rapt audience |
| 杰斯特罗翻讲稿的那种满怀厌恶的手势，意想不到地使凝神细听的听众犹疑不定地笑了起来。 |
|
|
| | |
| 56. | But one common practice is to honor the deceased with a gesture worthy of their memory. |
| 每个人都有自己的方式悼念一位心爱的人的故去，通常的做法便是用一种贴切的方式来缅怀逝者。 |
|
|
| | |
| 57. | The two brothers crossed the road from a dark corner, and identified me with a single gesture. |
| 那两个弟兄从一个黑暗角落走出，打了一个手势，表示已验明正身。 |
|
|
| | |
| 58. | a gesture with the right hand moving to form a cross; used by Catholics as a profession of faith. |
| 右手移动划十字的动作；天主教徒表白信仰时使用。 |
|
|
| | |
| 59. | For some unaccountable reason, as Arthur Dimmesdale felt the child's eyes upon himself, his hand -- with |
| 出于某种难以名状的原因，阿瑟 - 丁梅斯代尔感到孩子的目光落在他身上时，他的手以习惯成自然的姿势，悄悄捂到了心口上。 |
|
|
| | |
| 60. | It came out even in the gesture with which he thrust a hand into his pocket, or manipulated a cigarette |
| 甚至在把手插进口袋或者捏着一支香烟这样的动作中也可以表示出来。 |
|
|
| | |