|
|
| 61. | order to evade fatal blows from superior enemy forces and shift our forces to destroy the enemy in mobile |
| 当着我们避开优势敌人的致命打击，并转移军力求得在运动中歼灭敌人，而主动地放弃许多城市的时候，我们的敌人是兴高采烈了。 |
|
|
| | |
| 62. | guerrilla warfare in the War of Resistance and doubted the proposition, "With regard to the whole, mobile |
| 有些人轻视抗日战争中游击战争的战略地位，他们对于“在全体上，运动战是主要的，游击战是辅助的； |
|
|
| | |
| 63. | Semi-positional "mobile defence" is a still more essential part of mobile warfare undertaken for the |
| 为着节节抵抗以求消耗敌人和争取余裕时间之目的，而采取半阵地性的所谓“运动性的防御”，更是属于运动战的必要部分。 |
|
|
| | |
| 64. | problems, the chief of which are the starting of the counter-offensive, the concentration of troops, mobile |
| 反攻阶段中，问题是很多的，主要的如反攻开始问题、集中兵力问题、运动战问题、速决战问题、歼灭战问题等。 |
|
|
| | |
| 65. | But in the first and second stages of the war, it is possible and essential, within the scope of mobile |
| 然而在战争的第一第二两阶段中，包括于运动战范围，而在战役作战上起其辅助作用的局部的阵地战，是可能的和必要的。 |
|
|
| | |
| 66. | Generally speaking, mobile warfare performs the task of annihilation, positional warfare performs the |
| 大抵运动战是执行歼灭任务的，阵地战是执行消耗任务的，游击战是执行消耗任务同时又执行歼灭任务的，三者互有区别。 |
|
|
| | |
| 67. | In the early period of the war, we must avoid any major decisive battles, and must first employ mobile |
| 战争的前期，我们要避免一切大的决战，要先用运动战逐渐地破坏敌人军队的精神和战斗力。 |
|
|
| | |
| 68. | will be available to our army as battlefields for mobile operations, and so we will be able to wage mobile |
| 因为敌人将被迫更加分散，有广大地区作为我军机动作战的战场，可以求得运动战； |
|
|
| | |
| 69. | started tenacious positional warfare have far exceeded those inflicted on him in the many campaigns of mobile |
| 自从去年七月我军采取坚强的阵地作战以来，给予敌军损失的数量，远远地超过去年七月以前在各次运动战中给予敌军的损失数量。 |
|
|
| | |
| 70. | In the first stage mobile warfare is primary, while guerrilla and positional warfare are supplementary |
| 前面说过，抗日战争三个战略阶段的作战形式，第一阶段，运动战是主要的，游击战和阵地战是辅助的。 |
|
|
| | |