|
|
| 21. | The operations there, though generally of a guerrilla character, have contained an element of mobile |
| 那里的作战虽然一般是游击战，但开始即包含了运动战的成分。 |
|
|
| | |
| 22. | Our primary form of fighting will still be mobile warfare, but positional warfare will rise to importance |
| 这个阶段我所采取的主要的战争形式仍将是运动战，但是阵地战将提到重要地位。 |
|
|
| | |
| 23. | The People's Liberation Army was already able to conduct not only mobile warfare but positional warfare |
| 人民解放军已经不但能打运动战，而且能打阵地战。 |
|
|
| | |
| 24. | In this stage the form of fighting we should adopt is primarily mobile warfare, supplemented by guerrilla |
| 这一阶段我所采取的战争形式，主要的是运动战，而以游击战和阵地战辅助之。 |
|
|
| | |
| 25. | Among the forms of warfare in the anti-Japanese war mobile warfare comes first and guerrilla warfare |
| （九五）日战争的作战形式中，主要的是运动战，其次就要算游击战了。 |
|
|
| | |
| 26. | themselves into regular forces, so that their mode of operations is gradually regularized and guerrilla warfare |
| 战争既是长期的和残酷的，就能够使游击队受到必要的锻炼，逐渐地变成正规的部队，因而其作战方式也将逐渐地正规化，游击战就变成运动战了。 |
|
|
| | |
| 27. | In the latter phase of that period, as the strength of the Red Army grew, guerrilla warfare changed into |
| 这个时期的后一阶段，随着红军力量的成长，游击战曾经转变为带游击性的运动战（这种运动战，按照毛泽东的说法，是提高了的游击战争）。 |
|
|
| | |
| 28. | "Besides employing trained armies to carry on mobile warfare, we must organize great numbers of guerrilla |
| “除了调动有训练的军队进行运动战之外，还要在农民中组织很多的游击队。” |
|
|
| | |
| 29. | Among the forms of warfare in the anti-Japanese war mobile warfare comes first and guerrilla warfare |
| （九五）抗日战争的作战形式中，主要的是运动战，其次就要算游击战了。 |
|
|
| | |
| 30. | The mobile warfare we advocate, the content of which is quick-decision offensive warfare on exterior |
| 我们主张以战役和战斗上的外线的速决的进攻战为内容的运动战，其中包括了辅助作用的阵地战，又包括了“运动性的防御”和退却，没有这些，运动战便不能充分地执行。 |
|
|
| | |