|
|
| 11. | In this situation, there is no doubt that we must adopt offensive mobile warfare as our primary form |
| 在此种情形下，无疑地应以进攻的运动战为主要的作战形式，而以其他形式辅助之，组成整个的运动战。 |
|
|
| | |
| 12. | Since there are three forms of warfare, mobile, positional and guerrilla, for achieving this object, |
| 然而达此目的的战争形式，有运动战、阵地战、游击战三种，实现时的效果就有程度的不同，因而一般地有所谓消耗战和歼灭战之别。 |
|
|
| | |
| 13. | Strive to wipe out the enemy through mobile warfare. |
| （7）力求在运动中歼灭敌人。 |
|
|
| | |
| 14. | undertake many unusual tasks; hence such problems as those of the base areas, the development of guerrilla warfare |
| 战争的长期性，随之也是残酷性，规定了游击战争不能不做许多异乎寻常的事情，于是根据地的问题、向运动战发展的问题等等也发生了。 |
|
|
| | |
| 15. | Herein lies the fundamental characteristic of the Red Army's mobile warfare. |
| 红军的运动战的基本特点，就在这里。 |
|
|
| | |
| 16. | It is possible for us to pursue mobile warfare with the utmost efficiency. |
| 我们有可能以最大的效率来进行运动战。 |
|
|
| | |
| 17. | commanders if they are to persist in, and systematically carry out, the policy of turning guerrilla warfare |
| 游击战争的领导者们必须明确地认识这种必要性和可能性，才能坚持向运动战发展的方针，并有计划地执行之。 |
|
|
| | |
| 18. | For defeating Chiang Kai-shek the general method of fighting is mobile warfare. |
| （三）战胜蒋介石的作战方法，一般地是运动战。 |
|
|
| | |
| 19. | Moreover, such regular forces can conduct guerrilla warfare when dispersed and mobile warfare when concentrated |
| 并且正规军分散作游击战，集合起来又可作运动战，八路军就是这样做的。 |
|
|
| | |
| 20. | Oppose fixed battle lines and positional warfare, and favour fluid battle lines and mobile warfare. |
| 反对固定的作战线和阵地战，承认非固定的作战线和运动战； |
|
|
| | |