|
|
| 71. | The dynamic study based on follow up MRI suggested that above lesions were severest from 5 to 8 weeks |
| 追踪动态观察提示 ,发病后第 5～ 8周是颅内病变最明显的时期 ,病变从发现至消退至少需要 8周时间。 |
|
|
| | |
| 72. | from place to place on the lunar surface by restarting its landing rockets, which could lift the craft up |
| 另一个构想则是派遣一艘能够在月球表面四处弹跳的探测船，这艘船可藉其著陆火箭，将自己弹离地表约100公尺左右，再降落至陨石坑的另一处来找寻冰层。 |
|
|
| | |
| 73. | His dad brought them up on his own above a coffee shop. |
| 他父亲开了一个咖啡馆，一手将他们带大。他的儿子们离开这里到城里工作，而他留了下来。他仍然开咖啡馆，生意常年都很好。 |
|
|
| | |
| 74. | but now having cast up the days, as above, I found I had been there a year; so I divided it into weeks |
| 现在,我计算了一下日子,知道已经一年了。于是,我把这一年的刻痕按星期划分,每七天留出一个安息日。算到最后,我发现自己漏划了一两天。 |
|
|
| | |
| 75. | Fireworks lit up the sky high above the elegant single-span arch and nine of Mostar's legendary divers |
| 烟花照亮了这座造型典雅的单孔拱桥上方的天空，九名非凡的莫斯塔尔跳水者挥舞着火炬，从桥上跳入内雷特瓦河滚滚绿波中，桥上挤满了唱着反战歌曲的孩子们。 |
|
|
| | |
| 76. | Go up in strategic level above all, the business that the work that group headquarters can do includes |
| 首先在战略层面上，集团总部可以做的工作包括制定公司的业务组合战略，配置相应的公司资源；审核下属公司的业务战略，确保其符合集团的总体业务组合战略；制定和执行大型的企业战略活动，如大型的企业兼并收购活动等其次，从协助下属公司对业务模块的控制层面来说，集团总部可以对业务模块的财务规划和业务绩效进行有力的监督和治理，制定要害的集团财务、人力资源和信息治理技术政策和标准，监控集团整体的运营风险等。 |
|
|
| | |