|
|
| 51. | He looked up at the clock above the grandstand and saw that it was still only twenty minutes to ten. |
| 他看看西边跑马厅高楼上的大钟，还只有九点四十分。 |
|
|
| | |
| 52. | The above sums up the year's fighting and sets forth the principles for future fighting. |
| （八）以上是一年战争的总结和今后战争的方针。 |
|
|
| | |
| 53. | believing all he said (for that matter, he said precious little, and generally the truth), and petting him up |
| 奇怪的是他特别喜欢希刺克厉夫，相信他所说的一切（关于说话，他其实难得开口，要说就总说实话），而爱他远胜过爱凯蒂，凯蒂可是太调皮、太不规矩，够不上充当宠儿。 |
|
|
| | |
| 54. | White button-down-collar shirt, sleeves rolled up to just above the elbow, light khaki slacks, brown |
| 白色封领衬衫,袖子刚好卷到胳膊肘,浅咔叽布裤子,棕色凉鞋,银手镯，衬衫头两个扣子敞着,露出银项链。 |
|
|
| | |
| 55. | Once upon a time, an old man lived by himself up in the mountains above a village. |
| 很久以前，有位老先生独居在某个村庄上的山中。 |
|
|
| | |
| 56. | At last she picked upon something, which not only used up all her surplus above twelve, but invaded that |
| 最后，她挑中了一些东西，不仅用完了１２块钱以外的全部多加的钱，而且还透支了那１２块钱。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 57. | Now you have to do this little step: Look up top above "Circle" and "Line" and "Rectangle" where it says |
| 现在你必须做这一点点步骤:在最高的上述"圆周"和"线"和它的"长方形"上面看"开始新的形状."从那里按检查标志，如此你不开始新的形状。 |
|
|
| | |
| 58. | Just kept disappearing off up Into the attic above the chapel. |
| 不告诉我们他到底在做什么。只是突然消失在教堂的馈楼中。 |
|
|
| | |
| 59. | We soon realized that the black mark was Baba Grugru oil spraying up into the air above the derrick. |
| 不久我们就意识到那黑色的东西正是喷过井架射入高空的巴巴古尔古尔的石油。 |
|
|
| | |
| 60. | Our countryenterprise must face up to the above question which exists in OlympicGames marketing, otherwise |
| 我国企业必须正视在奥运会营销中存在的上述问题,否则企业利用奥运会获得营销成功的希望渺茫。 |
|
|
| | |