|
|
| 21. | Up aBove the world you fly, like a tea tray in the sky. |
| 一闪，一闪，小蝙蝠!不知你往哪里扑。高高飞翔离地面，像个茶盘在天间。 |
|
|
| | |
| 22. | Up above the world so high, Like a diamond in the sky." |
| 闪烁晶莹的小星一颗颗,我多么想知道你是什么!如此超高,远隔尘世,像一颗天空中的钻石。 |
|
|
| | |
| 23. | Often, the clouds that do build up above a desert sail off elsewhere without bursting, and the land remains |
| 很多时候,云在沙漠的上空形成后 没有降下雨水便飘到了别处 土地仍然非常干早 |
|
|
| | |
| 24. | To sum up the above arguments,I think a proper attitude towards |
| 综上所述，我认为恰当的态度 |
|
|
| | |
| 25. | As the match went out this time, she saw her grandmother's face smiling down on her from up above. |
| 这次当火柴要熄灭时，她看见奶奶的脸在她上方的天空中对着她微笑。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - The Little Match Girl (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | Up above the world you fly, like a tea tray in the sky (Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what |
| 一闪，一闪，小蝙蝠！不知你往哪里扑。高高飞翔离地面，像个茶盘在天间 |
|
|
| | |
| 27. | He wore a short homespun blue robe that was well up above his knees, and he reeked of mud and sweat. |
| 穿了一件蓝布小衫，下边露了多半部的腿，身上发出一阵泥土与汗湿的气味。 |
|
|
| | |
| 28. | Then they looked up. Looming above them was Mount Proteome. |
| 接着他们往上看，在其上隐约看到的是蛋白质组山。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 回顾与展望 - jiyinzuzhihou |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | "Maybe someone up above showed mercy, because the skies cleared for the official opening of the new Wimbledon |
| 老天爷可能发了慈悲,在新的温布尔顿一号球场正式开启以前,天终于放晴了。 |
|
|
| | |
| 30. | This led him to believe more firmly than ever that up above him, in society like Ruth and her family, |
| 更加坚信在社会上层，即在露丝和她一家所处的社会堂，所有的人，无论男女，思想和生活都纯净无瑕。 |
|
|
| | |