|
|
| 41. | This was the hardest time for us within the past few years. |
| 这是几年来最困难的关头。 |
|
|
| | |
| 42. | These statistics include the number of calls to each subroutine and the total amount of time spent within |
| 这些统计数据包括调用每个子程序的次数和用去的时间。 |
|
|
| | |
| 43. | Our willingness to invest must be matched by an ability to deliver projects on time and within budget |
| ６２．政府投资兴建基础设施的同时，还会确保工程准时完成，而且不会超支。 |
|
|
| | |
| 44. | In this regard, the panel shall specify in its recommendation the time-period within which the measure |
| 在这方面，专家组应在其建议中列明必须撤销该措施的时限。 |
|
|
| | |
| 45. | active in the UK in employment, self-employment or a combination of the two for at least some of the time |
| 你将预期在英国的经济活动，在一年内被雇用，自我雇用或两者结合至少一段时间，这样你才能申请继续留下。 |
|
|
| | |
| 46. | Payment is to be made within reasonable time. |
| 在合理的期限内支付， |
|
|
| | |
| 47. | "If not treated in time (within a day or two) with a serum containing antibodies and then a series of |
| 人类得了狂犬病如果不及时(一两天内)用带抗体的血清以及一系列的疫苗接种处理的话,必定会致命。立即用肥皂和水冲洗动物咬的伤口可以除去大部分病毒。 |
|
|
| | |
| 48. | The spiral balance spring revolutionized the accuracy of watches, enabling them to keep time to within |
| 螺形平衡弹簧是增进携錶精确度的革命性发明，使得每天的误差不超过一分钟。 |
|
|
| | |
| 49. | "proceedings in respect of an offence against section 26 (2) may be brought at any time within 6 years |
| 对于触犯第２６条第（２）款之违例事项者，当局可于违例事项发生后之６年内或获授权人员揭发该违例事项之１年内任何时间予以检控，两者中以较先届满者为准。 |
|
|
| | |
| 50. | Look at him any time within the half hour before the curtain was up, he was a member of an eminent group |
| 在戏开场前的半个小时里，你随时可以看到他和一群大人物在一起--五六个人围成一圈，一个个身子肥胖，西服领露出一大片白衬衫前胸，身上别着闪亮的饰针，处处显示他们是些成功的人物。 |
|
|
| | |