|
|
| 91. | On the other hand, those whose inclination is to bow their heads, to seek patiently and faithfully for |
| 另一方面，那些倾向于低头忍受，耐心而诚心诚意地寻求和平妥协办法的人，也不一定是错的。 |
|
|
| | |
| 92. | But now those who are younger than I make sport of me; those whose fathers I would not have put with |
| 但如今，比我年少的人戏笑我。其人之父我曾藐视，不肯安在看守我羊群的狗中。 |
|
|
| | |
| 93. | "Let those whose cause the Lord has taken up say so, his people whom he has taken out of the hands of |
| 愿耶和华的赎民说这话，就是他从敌人手中所救赎的， |
|
|
| | |
| 94. | "Those whose hearts were turned away from him will get knowledge, and those who made an outcry against |
| 心中迷糊的，必得明白，发怨言的，必受训诲。 |
|
|
| | |
| 95. | For all those whose cares have been our concern, the work goes on, the cause endures, the hope still |
| 对于所有我们关心的人们，工作在继续，事业在继续，希望仍在，梦想绝不会死亡。 |
|
|
| | |
| 96. | A new breed of lawyers, not party stooges as most once were, is emerging to defend those whose properties |
| 一批新生代的律师－象他们曾经只是附庸的前辈－挺身而出帮助那些财产受到政府侵害的人。 |
|
|
| | |
| 97. | You, my Lord Mayor, and all those whose prayers -- fervent, I hope, but not too frequent -- have sustained |
| 市长勋爵，你和大家的祈祷--我希望是热诚的，但不要太频繁--这些年来一直支撑了我。你们都是真正的朋友。 |
|
|
| | |
| 98. | special education class contained the slow learners, those with physical or mental disabilities, or those |
| 特殊教育班的学生学习上反应迟钝，有的身体或大脑有残障，还有一些由于行为问题而造成学习困难。 |
|
|
| | |
| 99. | His hope and his dream was to become one among those whose names are recorded in story as the gallant |
| 他梦寐以求的愿望，是跻身于见义勇为、扶弱挤贫的侠士行列，从而能名垂青史。 |
|
|
| | |
| 100. | the hopeful and the hopeless--those who had their fortune yet to make and those whose fortunes and affairs |
| 有的满怀希望,有的出于无可奈何。有的是来发财的,还有的则是在别的地方碰壁破产以后来的。 |
|
|
| | |