|
|
| 41. | also be said that rational, industrious, useful human beings are dividing into two classes: first, those |
| 也可以说，理智、奋、才能的人可以分为两类：第一类是工作与娱乐泾渭分明；第二类人是工作与娱乐合二为一。 |
|
|
| | |
| 42. | Those whose discharge of waste gas is above the standard set by the State are prohibited. |
| 那些废气排放超过国家所规定的标准的车辆被禁止使用。 |
|
|
| | |
| 43. | We respect the faith of Islam, even as we fight those whose actions defile that faith. |
| 美国尊重伊斯兰教的教义，并与玷污伊斯兰教的教义的行为作斗争。 |
|
|
| | |
| 44. | According to international standards, however, the needy refer to those whose personal daily expenses |
| 贫困人口的国际标准即每人每日平均支出不足1美元。 |
|
|
| | |
| 45. | Permits for the dumping of wastes shall be issued to those whose applications have been approved. |
| 对同意倾倒者应发给废弃物倾倒许可证 |
|
|
| | |
| 46. | may also be said that rational, industrious, useful human beings are divided into two classes: first, those |
| 也可以说,理智的、勤劳的、有用的人们可分为两类:第一类,工作是工作,享乐是享乐;第二类,工作和享受合二为一。 |
|
|
| | |
| 47. | "False lips are hated by the Lord, but those whose acts are true are his delight." |
| 说谎言的嘴，为耶和华所憎恶。行事诚实的，为他所喜悦。 |
|
|
| | |
| 48. | The Master said,"Those whose ability is insufficient give up halfway.Now you have drown a halting line |
| 冉求说，“我并非不喜欢您的仁道，而是心有余而力不足。”孔子说，“能力不足者半途而废，现今你却化界自限，能进不动啊。” |
|
|
| | |
| 49. | Those whose children have moved elsewhere, or don't care? |
| 但是，别的老年人怎么样呢？那些儿女不在身边或对他们不闻不问的老年人怎么样啊？ |
|
|
| | |
| 50. | "Those whose resting-place was there, even the poor, were comforted by your good things, O God." |
| 你的会众住在其中。神阿，你的恩惠是为困苦人预备的。 |
|
|
| | |