|
|
| 21. | We can't compromise with those whose principles are directly opposed to our own. |
| 我们不能同在原则上与我们截然相反的人妥协。 |
|
|
| | |
| 22. | The Best Books are those whose readers think they could have written them. |
| 最好的书使读者觉得这些书好象就是他们自己所写。 |
|
|
| | |
| 23. | The higher education shouldn't be the monopoly for those whose parents are rich. |
| 大学教育不应是富家子弟的专利。（里的“专利”并不是经过注册的。 |
|
|
| | |
| 24. | The church has compassion on those whose conduct falls short of its moral teachings. |
| 教堂对那些行为有负教义的人表示同情。 |
|
|
| | |
| 25. | "Giving you salvation from the evil man, from those whose words are false;" |
| 要救你脱离恶道，(恶道或作恶人的道)脱离说乖谬话的人。 |
|
|
| | |
| 26. | and great men are those whose surmises or intuitions are deep or penetrating. |
| 伟大的人物是那些具有深邃洞见或敏锐猜测能力的人。 |
|
|
| | |
| 27. | A university education shouldn't be the monopoly of those whose parents are rich. |
| 大学教育不应是富家子弟的专利。 |
|
|
| | |
| 28. | Those whose revolutionary will has been waning should have their spirits revived through rectification |
| 革命意志衰退的人，要经过整风重新振作起来。 |
|
|
| | |
| 29. | (VI) Those whose blunder causes fire but has not resulted in heavy losses. |
| （六）过失引起火灾，尚未造成严重损失的。 |
|
|
| | |
| 30. | We also see Native Americans and those whose people arrived as slaves from Africa. |
| 我们还看到美国本土土著居民和那些作为奴隶而从非洲来到这里的人们。 |
|
|
| | |