|
|
| 81. | The ideas and points of view of writers of this school always seem so new and strange only because readers |
| 实则奇文一点不奇，特世人顺口接屁者太多，稍稍不肯人云亦云而自抒己见者，乃不免被庸人惊诧而已。 |
|
|
| | |
| 82. | A thoughtful guest will try to eat neither too fast, so as to seem to gobble, nor too slow, so as to |
| 一个关心别人的客人不会吃得太快，好象狼吞虎咽一样，他也不会吃得太慢以致使别人等着他。 |
|
|
| | |
| 83. | The difference between that mode and a direct American military airlift was so esoteric as to seem academic |
| 在这种方式和直接的美国军事空运之间，很难看出有什么差别，因此要说有差别，就显得有些学院式的咬文嚼字了。 |
|
|
| | |
| 84. | While this particular example might not seem so harmful, it should be clear that worse things could happen |
| 虽然这个特定的例子看起来没有那么大的危害，但是这说明了一旦攻击者能够修改你的SQL语句，不定发生什么糟糕的事情呢。 |
|
|
| | |
| 85. | They were afraid to do so earlier lest they seem unpatriotic in wartime, thereby endangering their seats |
| 以前他们曾担心行动过早而在战争期间显得缺少爱国主义，从而危及他们在国会中的席位。 |
|
|
| | |
| 86. | "Then you will have me pushed into the dust, so that I will seem disgusting to my very clothing." |
| 你还要扔我在坑里，我的衣服都憎恶我。 |
|
|
| | |
| 87. | He would have asked more, but it did not seem wise, so he decided to inquire at the depot. |
| 他原想多问几句，但又觉得不大明智，便决定到车站上去问。 |
|
|
| | |
| 88. | There are some slogans that have become so popular that they seem to be an integral part of the language |
| 有些标语非常流行，似乎已经成了其语言中不可缺少的一部分。 |
|
|
| | |
| 89. | He exaggerates dreadfully, and all boys like to seem Byronic, so do most men, for the matter of that. |
| 他夸大得厉害，所有的男孩都想显得象拜伦，在这件事情上，大多数男人都是如此。 |
|
|
| | |
| 90. | Not so long ago the Yi Chung Company bought out eight factories all at once, so it would seem that your |
| 益中新近一口气收进了八个小厂，他们是干这一行的！ |
|
|
| | |