|
|
| 41. | Hurstwood saw the difficulty of this thing, and yet it did not seem so terrible. |
| 赫斯渥看出了这件事的困难，但并不认为这有多么可怕。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 42. | Perhaps from here the house would not seem so sad, so full of gloom. |
| 也许从这个角度看上去，宅子就不显得那样黯淡、样阴悒了。 |
|
|
| | |
| 43. | Things are not so bad as they seem. |
| 振作起来！情况并不象看上去那样糟。 |
|
|
| | |
| 44. | Set against her virtues, her faults don't seem nearly so bad. |
| 考虑到她的优点, 她的缺点还不算太糟. |
|
|
| | |
| 45. | But even more than that,they each seem so happy to have found a friend. |
| 但远非如此，它们为找到各自的朋友而感到无比高兴。 |
|
|
| | |
| 46. | They act greedy and mean for you, so you can seem like a nice person. |
| 那些歌手越表现得贪婪和卑鄙 你本人就会看起来越有教养 |
|
|
| | |
| 47. | It did not seem so wonderful to be in it when he was in it. |
| 当他置身于起中时，也没觉得它有多么美妙。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | If we learn a second language in the same way, it won't seem so difficult. |
| 如果我们以同样的方法学习第二种语言，就不会显得太难了。 |
|
|
| | |
| 49. | and then, I'll just slip this in, and it won't seem so bad by comparison. |
| 然后,我再说这事,那样看起来就不算太糟了 |
|
|
| | |
| 50. | Your beginnings will seem humble, so prosperous will your future be. |
| 你起初虽然微小，终久必甚发达。 |
|
|
| | |