|
|
| 71. | This may sound absurd to you ,but if you think about it a little ,it may not seem so strange after all |
| 这可能听起来很荒诞，但只要你稍加思索，它可能就不那么奇怪了。 |
|
|
| | |
| 72. | Tom, Tom, I love you so, and you seem to try every way you can to break my old heart with your outrageousness |
| 汤姆呀，汤姆，我这么爱你，可是你好像尽耍花招来气我，想断送我这条老命呀。” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji06 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 73. | These gallant words which seem so novel to these that speak them were said in accent scarcely changed |
| 说这些豪言壮语的人可能还觉得他们在说一些前人未曾说过的话，（但实际上）连他们说话的腔调前人也已经用过一百次，而且丝毫也没有变化。 |
|
|
| | |
| 74. | So strange did it seem that those dark wild orbs were ignorant of the day. |
| 那双狂热的深色眼珠竟然没有见过天日，这似乎太奇怪了。 |
|
|
| | |
| 75. | Because they' re so alarming, seizures often seem to last longer than they really do. |
| 因为痉挛很令人焦心，所以痉挛的时间通常显得比实际时间要长。 |
|
|
| | |
| 76. | Some stubbornly hold to the correctness of traditional practices, but in so doing they seem to totally |
| 一些人固执地坚持传统做法的正确性，但是，他们这么做，似乎完全忽视了进步依靠变化的事实。 |
|
|
| | |
| 77. | You make even the smallest incident seem so interesting(important)(charming)(mysterious). |
| 我很欣赏您在信中描述各种事物的手法。您的妙笔使细小的事情都显得很有趣（重要）（动人）（神秘）。 |
|
|
| | |
| 78. | If so, it does not seem likely that this grand climax would happen on Halloween. |
| 如果是，这个高潮应该不太可能发生在万圣节前夜。 |
|
|
| | |
| 79. | the above reasons have some truth in them, but consider how the price comparison makes those points seem |
| 所有上述理由有些道理，但考虑下价格比较是如何令这些观点变得错误。 |
|
|
| | |
| 80. | Politicians have to learn to play down to the voters, so that they seem to be ordinary people and not |
| 搞政治的人得学会对选民态度随和，看起来像普通百姓，而非过分滑头，不可信赖。 |
|
|
| | |