|
|
| 51. | It is most important in this world to be pushing, but it is fatal to seem so. |
| 这世上最要紧的是有冲劲，但虚有其表则要命了。 |
|
|
| | |
| 52. | And it would no longer seem so surprising that one soldier could talk450 enemy soldiers into surrendering |
| 它将不再象是如此的令人吃惊，一个士兵能叫450敌人士兵投降。 |
|
|
| | |
| 53. | It is most important in this world to is pushing, but it is fatal to seem so. |
| 这世上最要紧的是有冲劲，但虚有其表则要命了。 |
|
|
| | |
| 54. | It seem so easy to is good - nature, I wonder anybody take the trouble to is anything else. |
| 为人温厚，看来是那么容易，我对人们之不辞辛劳地采取其他态度而感到奇怪。 |
|
|
| | |
| 55. | After she had nodded, it did not seem so dreadful, for he looked so kind and so concerned. |
| 当然，点头之后，事情也就并不怎么可怕了，因为他显得那么亲切，那么关心。 |
|
|
| | |
| 56. | He noticed that the smell that had filled his nostrils earlier didn't seem so strong down here. |
| 他意识到先前充满鼻孔的气味在这里已不那么强烈了。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-神秘的请柬 - Chapter 5 Dark and Smelly |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 57. | Even so, there do not seem to be many amateur artists. |
| 即使如此，业余画家似乎仍然为数不多。 |
|
|
| | |
| 58. | When you are buckling yourself into your seat at the start, the ride does not seem so daunting. |
| 起初你把自己扣牢在座椅上的时候，会觉得乘坐这台游艺机似乎并不那么可怕。 |
|
|
| | |
| 59. | I held up the map so it could be seem more clearly. |
| 我把地图举高以便让大家看得更清楚些。 |
|
|
| | |
| 60. | She is a large woman who seem not so much dress as upholster. |
| 她从前是个大女人，看上去与其说是穿着衣服，不如说是挂着家具布。 |
|
|
| | |